242 



G. F. GROTEFEND, 





des Kupfers den Glanz des Goldes verband, wurde es dem Golde gleich ge 

 achtet x ), wie die Variante P statt des N in der Hauptinschrift des Nordwest 



palastes 2 ) anzudeuten scheint. Mit demselben P beginnt daselbst eine zwischen 



die beiden edeln Metalle eingeschaltete Erzbezeichnung, welche sich vom 

 funflen Worte der beigegebenen Steintafel, was man ebenfalls unmittelbar mit 

 dem Golde verbunden findet ^ nur durch das hinzugefiigte Zeichen der Mehr- 

 zahl unterscheidet. Dadurch wird dasjenige Metall angedeutet, welches die 

 Propheten Ezechiel I, 7. und Daniel X, 6. bhg nu>ro nennen und die Griecben 4 ) 

 i\\ext§os oder Electrum (GlanzerzJ. In Indien wurde, wie der Pseudo-Ari- 

 stoteles 5 ) berichtet , ein Metall gefunden , an reinem Glanze und Farbe dem 

 Golde gleich, aus welchem sich unter den Schatzen des Darius Gefasse be- 

 funden haben sollen, die man nur durch den Kupfergeruch habe unterscheiden 

 konnen. Nach Arrian's 6 ^) Versicherung wurde dieses Metall in den Hafen 

 von Adule an Africa's Ostkiiste zum Verkaufe gebracht und, wie statt des 

 Geldes, so auch zum Schmucke verbraucht. Dem fiinften Worte der beigege- 

 benen Steintafel fehlt das Zeichen der Mehrzahl, weil ihm als viertes Wort 

 zwei Zeichen vorausgehen, die zwar ein d und 3 bezeicbnen, aber vermoge 

 der bei den Assyriern sehr gewohnlichen Vertauschung eines L mit N Gefasse 

 OSs) aus Glanzgolde andeuten, dergleichen Esra VIII, 27. unter den Geschen- 

 ken, welche der persische Kdnig zum wiederherzustellenden Tempel gab, mit 

 den Worten anfiihrt, dass sie von gutem goldglanzenden Erze, kostlich wie 

 Gold, gewesen seien. Virgil's weisses Orichakum, welches sich durch einen 

 grossern Zusatz von Silber und weissere Farbe unterschied , mag Ezechiel's I 

 hnvn oder das xa\xo\i$ctvov der Apocalypse sein , welches Suidas als elSos 



%\sxt§qv TifAiuregov xgvvoZ mit dem Zusatze hri be to yXsxTgov dWo- 

 rvrtov xgvulov fiefjiiytxsvov veXoo xal X&sict beschreibt. Worin aber der 



1) Hymn. Bom. V, 9. Plin. N. H. XXXIV, 2. 



2) Br. M. PI. I, 21. X, 14. 



3) Br. M. PL 27, 39. 



4) Horn. Od. IV, 73. Hes. Sc. H. 142. Soph. Anlig. 103^ 



5) de mirab. auscult. 



6) Peripl. pag. 45. 



7) I, 4. 27. VIII, 2. 





