DIE TRIBUTVERZEICHNISSE DES 0BLL1SKEN. 243 



Unterschied bestehe, wenn einmal die beiden letzten Zeichen des funften 

 Wortes in umgekehrter Ordnung geschrieben sind *), weiss ich nicht an- 

 zugeben. 



Vergleicht man den Schluss der Naehricht des Obelisken vom 28 Jahre 

 der Herrschaft 2 ) mit der fiinflen Uberschrift der Steintafel, so fehlt durin nichl 

 nur das Zeichen der Mehrzahl, sondern aitch das N im dritten Worte ist mit 

 demselben Zeichen geschrieben, -welches man kurz vorher 3 ) im Nam en des 

 Gebietes Bathnai gebraucht findet: das Wort liber der Zahl 30 ist nebst den 

 beiden folgenden ausgelassen, und dafiir dem Worte iiber der Zahl 25 das 

 Gottheitszeichen und die Keildurchkreuzung vorgesetzt. Wenn diese Keildurch- 



kreuzung als L etwas Weisses, das folgende K aber etwas Polirtes andeutete; 

 so konnte man dadurch das zinnweissglanzende Spiessglanzerz bezeichnet glau- 

 ben. Da jedoch dem folgendm r> stalt der beiden letzten Zeichen das Wort 

 pS (weiss) beigegeben wird, so ist viellcicht dabei an Zinn zu denken, wftfc- 

 rend das d als 'jpS ffedeutet werden kann. Das darauf folgende Wort n^i 





mag mit dem Worte 'TfltfN yerbunden ein durch I'bcreinkunft be^limmtes Ge- 

 scbenk andeuten, wodurch vielleicht audi das Wort iiber der Zahl 30 als »y& 

 in gleieher Bedeutung zu fassen ist, wiihrend das Wort iiber der Zahl 31 auf 

 Nn'?o bezosren werden kann, wodurch die Rubbinen Bergerz bezeichnen. Viel- 

 leicht sind aber audi die letzten Tributgegenstiinde der fiinften Uberschrift nicht 

 als 3Ietalle zu deuten, da die Basreliefs unter derselben nicht bloss Manner 

 mit Korben und Siicken, sondern auch mit Schlauchen und Staben zeigen, 

 obwohl dieses auch in den Basreliefs unter der ersten und zweiten Uberschrift 

 der Fall ist, ungeachtet die zweite Uberschrift fast nichts als Silber mit ver- 

 schiedenen Beiwortern andeutet. Dieses ist dadurch erklarbar, weil der Konig 

 Hiskia 4 ) , urn ausser den dreissig Talenten an Golde dreihundert Talente an 

 Silber aufzubringen , welche ihm vom assyrischen KOnige auferlegt waren, 

 nicht nur alles Silber hergeben musste, was im Hause des Herrn und in den 



1) Br. JT. PI. 96, 155 



2) Br. M. PL 96, 155. 



3) Br. M. PL 95, 152. 



4) 2 Kon. XVIII, 14 ff. 



Hh2 



