244 



G. F. GROTEFEND, 



Schatzen des Konigshauses gefunden wurde, sondern auch am Tempel des 

 Herrn die Beschlage der Thiiren und Pfosten wieder abbrach, die er selbst 

 im ersten Jahre seiner Herrschaft x ) halte herstellen lassen ; aber des Silbers 

 Beiworter, die nicht mil der vorhergehenden, sondern mit der folgenden Be- 

 zeichnung des Silbers zu verbinden sind, da auf dessen letzie Bezeichnung das 

 Bergerz folgt, sind schwer zu deuten. 



Nimmt man das erste Zeichen im Worte iiber der Zahl 13 als ein R. 



das zweite als ein U an ; so lasst sich ruka oder *a*j» 2 ) (SilberblecK) deu 



ten; das zweite Beiwort iiber der Zahl 14 konnte hdn>d (iiber zog en) 3 ) heissen, 

 das dritte iiber der Zabl 15 |MWtia oder p*K& (Vberzuge), das vierte iiber der 

 Zahl 16, welches auch in der vierten Uberschrift nebst den schon besproche- 

 nen Worten iiber den Zahlen 25 und 26 gelesen wird, ffi (Silberstaub). 

 Die drei Worte vor dem Ietzten der zweiten Uberschrift, von welchen die 

 beiden ersten mit geringer Veranderung auch in der Mitte der ersten Uber- 

 schrift stehen, sowie das dritte nur wenig verandert in der vierten Uberschrift 

 wiederkehrt, scheinen gar keine Tributgegenstande anzudeuten; wie sie aber 

 zu erklaren seien, ist schwer zu bestimmen. Darf man das P am Schlusse des 

 Wortes iiber der Zahl 6 als eine unvollkommene Zeichnung des S oder T be- 

 trachten, welches dieses Wort in der ersten Uberschrift enthielt; so bedeutet 

 j«tf^3 oder pnsfca durch Kriegessteuer anfgebracht +). Da das darauf folgende 

 Wort mit einem Konigszeichen schliesst, und »0 im Hiob 5) auch Reichthum 

 bedeutet; so kann es den Schatz des Konigs bezeichnen, aus welchem die 

 Kriegssteuer bestritten wurde. Das dritte Wort wiirde aber, wenn man das 

 zweite B als ein M gelten lasst, nm>qn (mr Huldigungsgabe) 6) bedeuten: 

 auffallend ist es dabei nur, dass diesem Worte in der vierten Uberschrift noch 

 ein Zeichen der Mehrzahl hinzugefugt ist. Leichter zu erklaren sind die drei 

 Worte vor dem Ietzten dieser Uberschrift, von welchen das erste iiber der 



2) Jerem. X, 9. 



3) Spr. S. XXVI, 23. 



XXIX, 3. vgl. XXVIII, 24. 



xxin 



XXXVI 



vm 



1 Kon. IV, 21. 2 Ron. XVII, 3 f. 



