246 



G. F. GROTEFEND, 



haben gleich den Assyriern die Arme bloss, und tragen, wie diese, verbramte 

 Oberkleider ohne den ubergeworfenen Mantel, welche fast bis zu den Schuhen 



reichen 

 Stiefel . 



statt dass die agyptischen Kameelfiihrer ku] 

 und die Affenfuhrer, barfuss und barhaupt 



m. In der Variant e d 



Ober 



aber 



der 



binde, kurze Leibrocke trag 



Kopf 



den Bezeichnung 



beigegebenen Steintafel 



der Rinder Qpy*) und Schaflammer ftttoS oder ms) 



der Zahl 8 



iiber dem y ein Wort vorgesetzt, welches auch in der ersten Uberschrift uber 



wo zugleich ein anderes Wort folgt, welches mit 

 demselben Zeichen beginnt. Dieses Zeichen ist nur wenig von dem verschie- 



in der 

 re ge- 



den, welches die von mir bekannt gemachte Inschrift aus Kujjundshik x ) 



achten, siebenzehnten und mehren folgenden Zeilen enthalt 



Dadurch 



leitet, dass 



andern Beisatzen daselbst 



zahl enthalt , habe ich es 

 Zeichnunff auf dem Obelisl 



das Zeichen der Mehr 



fehlerhaft 



Gebaude gedeutet: die urspriingliche 



elche den Winkel 



sondern hint 



den Querkeil setzt, zeigt deutlich, dass dadurch ein mit B beginnendes Worl 

 angedeutet wird, welches zufolge der Abbildungen unter der dritten Uberschrift 



Nimmt 



die mit demselben Zeichen beginnt, ein Thier bezeichnen muss. 



an, dass in den Querkeilen ein J angedeutet werde; so bietet sich das YV 



~)i22 dafiir dar 



elches nicht bloss Weidevieh, sondern 



Laslthiere 2 ) 



dah 



dieser 



bezeichnete, aber nicht den seltenen Thieren zukam, welche die dritte Uber 

 schrift des Obelisken mit dem erstbezeichneten verbindet, und 

 Uberschrift nicht weiter gefunden wird. 



Von den beiden Wortern, welchen in 

 eines Lastthieres vorgesetzt ist , wird das ers 



weshalb es Rawlinson fur 



der ersten Uberschrift das Zeichen 

 te ofter allein stehend 3 ) gefunden, 



Bezeichnung der Pferd 



Wort in der dritten Uberschrift fehlt 



Weil aber die 



licher Gtite lieferte 4 ) 



eachtet Agypten die Pferde in 



Asien eb 



sind dadurch solche Thiere bezeichnet, welche 



so sehr geachtet als in Agypten verabscheut wurd 



Das 



1) Br, M. PI. 63, vgl. meine Quarllafel unter Nr. 17. 



2) 1 Mos. XLV, 17. 



31 Br. M. P!. 47, 32. 89, 49. 96, 170. 97, 18. 

 4) 1 Kon. X : 28 f. 2 Chron. I, 16 f. Hohel. S. I, 9. 



