DIE TRIBUTVERZEICHNISSE DES OBELISKEN 247 



sind die Esel, deren Bezeichnung auch leicht erkannt wird: denn wenn wir 

 das Landeszeichen als / gelten lassen, so bietet sich das Wort p-v>y dar, wo- 

 durch Eselfiillen bezeichnet werden. Auf solchen pflegten die voniehmsten 

 Personen und Fiirsten des Morgenlandes zu reiten, statt dass die Agyptier 

 dem Plutarch und andern Schriftstellern zufolge dieselben ihrer rothen Farbo 

 wegen als dem Typhon geweiht verabscheueten. In Buche der Richter V, 10. 

 wird es als hohe Ehre gepriesen, auf scheckigen Eseln zu reiten, und A', 4. 

 wird vom Richter Jair geriihmt, dass seine dreissig Sohne auf dreissig Esel- 

 fiillen als Unterrichter oder Statthalter in dreissig Stadten ritten, sowie All, 14. 

 vom Richter Abdon, dass er vierzig Sohne und dreissig Enkel hatle, die auf 



• * 



siebenzig Eselfiillen ritten. Uber die Bedeutung der drei Wiirter uber den 

 Zahlen 9- — 41, mit welchem die dritte Uberschrift beginnt, werden wir durcli 

 die darunter befindliche Abbildung von Kameelen mit zwei Buckeln belehrt. 

 Hiernach miissen wir das erste dieser drei Worter allrin als eine Versetzmi"; 

 fur ablin betrachten, welches wie das arabische ibil Kameele mit zwei Hockern 

 bezeichnete. Das zweite Wort shonai entspricht dem hebriiischen *y& fzuri) 

 und im dritten Worte ist ein d mit u/' vertauscht, und shonai jar skin fiir \yp 

 pD^i in der Bedeutung zweier Hiicker geschrieben. Andere Kameele (pbvjQ 

 bezeichnet vielleicht eine spatere Inschrift x ). In der von mir bekannt gemach- 

 ten Inschrift ist der Bezeichnung der Eselfiillen in der siebenzehnten Zeile die 

 Zahl 7,200 vorgeschrieben, aber damit noch ein Thiername verbunden, der 

 vielleicht als j'onN (Eselinnen) zu deuten ist. Dann folgt die Zahl 11,163 

 vor einem Thiernamen, der mit dem Zeichen fur *p»a nur das Zeichen der 

 Mehrzahl verbindet, unddemnach Weidevieh oder Ochsen zubezeichnen scheint. 

 Demjenigen Thiernamen, worauf in der achten Zeile noch das Zeichen eines 

 Schaflammes folgt, ist die Zahl 5,230 vorgeschrieben, dem Zeichen der Rin- 

 der dagegen die Zahl 70,100 und dem Zeichen der Schaflammer 800,600. 

 Was fiir ein Thier vor dem Zeichen des Schaflammes in der achten Zeile 

 oder vor der Bezeichnung der Rinder in der acbtzehnten Zeile bezeichnet 

 werde, ist mir nicht klar: aber der darauf folgende Thiername lautet ™ 



1) Br. M. PI. 19, 10 



