248 



G. F. GROTEFEND, 



(M aulthier) . Leichter lassen sich die Thiernamen der dritten Uberschrift des 

 Obelisken erklaren, weil sie mit den Abbildungen, welche Layard in seinem 

 Ninieeh *) hat abzeichnen lassen, ziemlich genau zusammenstimmen. 



Auf die Kameele mit zwei Hockern folgt iiber der Zahl 18 nSq (der 

 Elephant), iiber der Zahl 19 #$m (der Buffet), iiber der Zahl 20 tno (das 

 Ross) nebst j>*tSe fur b*>S| (Better) iiber der Zahl 21, statt des Nashorns, 

 wogegen das Ross reichgeschmiickt im obersten Basrelief von einem Reit- 

 knechte vorgefiihrt wird; das Ross der Reiter ist vielleicht als Reitpferd zu 

 denken. Die Worter iiber den Zahlen 22 und 23 konnen Tft* WHS. gelesen 

 und als wilder Bock oder Gemsbock erklart werden; das Wort iiber der 

 Zahl 24 endlich D*»x, welches Bewolmer der Wiiste bezeichnet, aber von 

 Bochart fur wilde Katzen erklart wird, ist auf die AfFen als Meerkatzen zu 

 beziehen. Dergleichen Thiere erhielten die Agyptier iiber Athiopien aus Indien, 

 wie Plinius 2 ) von Adule an Africa's Ostkiiste meldet, wenn er schreibt. 

 Deferunt plurimum ebur, rhinocerotum cornua, hippopolamorum coria, chelyon 

 testudinum, spkingia, mancipia. Die letzten Worte beweisen, dass nicbt bloss 

 die Waaren nach Adule verfuhrt wurden, sondern auch die Thiere, welche 

 sie lieferten. Der assyrische Kiinstler bildete sie aber, wie die verfehlte 

 Zeiclmung lehrt, wiihrend die Lowen auf andern Bildwerken treu nach der 

 Natur dargestellt wurden, nicht nach Originalen ab, sondern hochstens aus 

 friiherer Anschauung, soweit er sich deren erinnerte. Dass Agypten keinen 

 solchen Tribut gesandt hatte, sondern Shalmaneser nur durch der Thiere Ab- 

 bildung seine Besiegung der Agyptier verewigen wollte, erhellet daraus, dass 



* < • • 



die Uberschrift weder einen Uberbringer des Tributes nennt, noch des Goldes 

 und Silbers erwahnt, welches bei den Tributzahlungen das Erste zu sein 

 pflegte, was geliefert wurde. Zugleich liegt hierin der Beweis, dass die im 

 Nordwestpalaste gefundenen Gegenstande agyptischer Arbeit erst vom Erbauer 

 desselben dorthin gebracht wurden, und die assyrischen Konige Agyptens 

 Seltenheiten erst durch ihre Kriege und Eroberungen kennen lernten. Dass ein 

 assyrisches Heer um die Zeit, als Sanherib's und Sargon's Feldherr Tharthan 



1) Vol. II. p. 433 — 436. fig. 74 — 77. 



AT. 



