DIE TRIBUTVERZEICHNISSE DES OBELISKEN. 251 



Zweite Zugabc. 



Das System der medischen Keilschrift. 



Unter medischer Keilschrift ist die zweite Schriftart der Achameniden zu 

 verstehen, in deren Sprache sich ein mit assyrischen und andern fremdnrligen 

 Wortern unterraischtes Pehlwi ausspricht. Schon die erste der Niebuhr'sehen 

 Inschriften D verrieth mir vor etlichen Jahrzehenden deren Verwandtschafl nil 



«• 



der ersten persepolitanischen Schriftart in der Sprache, sowie deren Ahnlichkeit 

 mit der dritten in der Schrift. Beides lasst sich nun nach den Westergnard'- 

 schen Inschriften ausfuhrlicher erweisen, wenn gleich die vollige Entzifierung 

 dieser Schriftart nur vom Besitzer der Inschriften aus Behistun erwartet wer- 

 den darf. Beriicksichtigen wir zuvorderst die Sprache, so lauten nicht nur 

 die auf der beigeffebenen Steintafel II verzeichneten Namen denen der persi- 



6 V & 



schen Keilschrift so sehr gleich, dass daraus die Geltung ihrer Zeichen mehr 

 oder weniger genau bestimmt werden kann; sondern audi numche andere 

 Worter, von welchen die beigegebene Steintafel nur einige wenige Beispiele 

 enthalt, haben sogar dieselben Abwandlungen. Wenn Westergaard dergleichen 

 Worter nur als unverandert aufgenommene Worter betrachtete, so sprecheu da- 

 gegen nicht nur diejenigen Worter, in welchen entweder dasselbe Wort cine 

 verschiedene Endung, oder ein verschiedenes Wort dieselbe Endung erhielt, 

 sondern auch die persischen Wortformen an solchen Stellen, wo die iiber- 

 setzte Inschrift sie nicht hat, wie die Grabschrift des Darius N. R, 2. fur das 

 persische Verbum add (schuf) den zendischen ddshte bei Anquetil entsprechend 

 dasta, und N. R. 6 fur framdtar dem von Anquetil bei dem zendischen sha- 

 thrdo angefuhrten Pehlwiworte farmandadar entsprechend fi(r)nim dattir 

 schreibt. Das Relativpronomen kkka in Niebuhr's D. 5. fand W r estergaard 

 selbst mit dem persischen hya verwandt, anderes hat Holtzman nachgewiesen. 

 Scheint gleich das Demonstrativpronomen za D. 6. dem hebraischen m zu 

 entsprechen, wie die Bezeichnung eines Sohnes durch zakar D. 4 f. dem hebrai- 

 schen -ot ; so fuhrt doch Anquetil zah, zak, zagh (dieser) und zakar (mannlich 



geboren) auch als Pehlwiworter an. 



\uch im Lautwechsel spricht sich der Pehlwicharakter der medischen 



Ii2 



