254 



G. F. GROTEFEND, 



eine solche Vorliebe, dass man nur funf bis sechs Zeichen ohne Querkeil fin- 

 det, und acht derselben ein besonderes Zeichen 25 bilden, wahrend von senk- 

 rechten Keilen nur in funf bis sechs Zeichen drei, und in zweien vier nach 

 einander gefunden werden. Wenn man yon senkrechten Keilen nur zwei 

 iibereinander gestellt findet, wahrend vier Querkeile, deren mittlere meist zur 

 leichten Ubersicht kleiner geschrieben wurden, uber einander stehen ; so gebot 

 dieses die Riicksicht auf gleichmassige Zeichenhohe, aber durch drei neben 

 einander gestellte Querkeile wurden manche Zeichen, zumal wenn noch ein 

 Winkel und einige senkrechte Keile hinzukamen, zu unverhaltnissmassiger 

 Breite ausgedehnt. Nur wenige Zeichen enthalten einen Winkel, und keines 

 derselben zwei: desto mehr ist es zu verwundern, dass der Persername 9, 

 audi mit drei Winkeln fur die Silbe sa 74. nach einemP mit ausgelassenem r 

 geschrieben wurde. Auf Deutlichkeit in der Zeichenverbindung wurde so 

 wenig Riicksicht genommen, dass man zuweilen nicht weiss, wie man die 

 Zeichen von einander scheiden soil. Der Name Uwaja 11 wurde auf fti aus- 

 gehen, wenn man den Querkeil vor den letzten Zeichen nicht davon trennete, 

 so dass es dem Anfangszeichen im Namen Athura 26 gleich wird. In diesem 

 Namen ist das zweite Zeichen dem ersten des Namens Shughuda 15 gleich: 

 will man statt Ashura aber Athura lesen, so muss man die beiden Querkeile 

 des A noch damit verbinden, wie im Namen Thatagush 19, und dem senk- 

 rechten Keile die Geltung eines A beilegen. 



Wahrend die mangelhafte Deutlichkeit in der Zeichenverbindung die Ent- 

 zifferung der medischen Keilschrift etwas erschwert, wird sie durch drei an- 

 dere Hulfsmittel erleichtert. Da die Vergleichung derjenigen Namen und Wor- 

 ter, welche die medischen Inschriften mit den persischen gemein haben, als 

 das vorziiglichste Mittel zu betrachten ist ; so habe ich auf der beigegebenen 

 Steintafel ausser einigen gleichlautenden Wortern dem Namen des Auramazda 

 und der Kdnige und alien in der Grabschrift des Darius enthaltenen VoJker- 

 namen die Benennungen der persischen Inschriften nach Rawlinson's Entziffe- 

 rung beigeschrieben : und da fast sammtliche Zeichen der medischen Keilschrift 

 von der assyrischen entlehnt sind, so habe ich jedem Zeichen, dessen Geltur 

 durch die Vergleichung jener gemeinsamen Worter und Namen erkannt wird, 

 soweit ich es vermochte, ein entsprechendes oder verwandtes Zeichen der 



