258 



G. F. GROTEFEND, 



worte vedjared ahnlich, welches bei Anquetil dasselbe bedeutet, wie das zen- 

 dische Wort veiozosht&o. Es ist aber bei Niebuhr ein Prateritum und in der 

 Fensterinschrift ein Participium und mit deren erstem Worte- ardastdna zu 

 verbinden, in welchem einerlei Zeichen die Silben da und ta andeutet. 



Da nach Anquetil fiir vedjared (machte) auch eedad (gab) gesagt wurde, 

 so erklart es sich, warum in den sechserlei Formen des Verbums machen, 

 welche Westergaard zusammen gestellt hat ? das r auch, wie das d am Schlusse 

 weggelassen, und dagegen in der Mehrzahl die Endung dar oder nwa hinzu- 

 gefiigt, im Singular aber auch wadad, wadar und waddar geschrieben ist. 

 Wie nicht nur durch Verdoppelung der Mitlaute, sondern auch durch Ein- 

 schaltung eines n ein Wort verlangert werden konne, davon gibt das Bei- 

 wort, welches dem persischen wazarka (gross) entspricht, ein Beispiel. Wah- 

 rend dieses gewohnlich nur mit drei Zeichen wiedergegeben wird, ist in 

 einer Inschrift dem ersten Zeichen, welches der Silbe wa in zweierlei Schrei- 

 bung 13 und 30 entspricht, da es dem Zeichen der Vierzahl, welches im 

 Namen Zaraka N. R. 13. der assyrischen Keilschrift die Silbe za bezeichnet 

 entweder fiinf Querkeile vor- oder zwei Querkeile nachsetzt, das bekanntere 

 Zeichen der Silbe wa 9 vorgeschrieben , welches zwei Querkeile in ein Viereck 

 einschliesst, wie vor dem Zeichen der Silbe ka am Schlusse das kh, mit wel- 

 chem der Name des Xerxes 5 beginnt. Das r der zweiten Silbe ist zwar 

 in der langern Form eben sowohl ausgelassen, wie in der kiirzern, aber in 

 der ersten Silbe ist ein n eingeschaltet, so dass das Wort sechs Zeichen statt 

 dreier enthalt, ohne ein r eingeschaltet zu haben. Im Namen Hakhdmanishiya 

 7. vertritt das w, welches dem Zeichen der Vierzahl zwei Querkeile nachsetzt, 

 die Stelle eines h, welches sonst nicht bezeichnet zu werden pflegt; das w 

 dagegen , welches zwei Querkeile in ein Viereck einschliesst , im Namen Mdda 

 10, wie im Worte framdtdram, die Stelle eines m, welches im Namen Hakkd- 



ti nur durch zwei Querkeile bezeichnet wird , denen im Namen Huma- 

 watmd 23 und Mudrdya 28. noch drei Querkeile hinzugefugt werden. Der 

 Name Mddiyd scheint nach einer undeutlichen Zeichnung mit dem Schluss-»* 

 der gleichlautenden Worter zu beginnen , welches in dem Worte finimdatir fiir 

 firmindadar mit dem n wechselt, und im Namen Humawatmci die Stelle eines 

 w vertritt , wiewohl es daselbst nur mit einem Querkeile statt zweier schliesst. 



