264 G. F. GROTEFEND, 



irre leitende Interpunction geandert imd das Kdnigszeichen durch ein A r . an- 

 gedeutet, obgleich meine Lesung der medischen und babylonischen Inschriften 

 zeigt, dass ich auch in anderer Hinsicht nicht vollig mit Rawlinsons Schrei- 

 bung einverstanden bin. 



Sowie aber Rawb'nson im persischen Texte das gedehnte A in der Mitte 

 der Wdrter durch einen Accent bezeichnete, so habe ich in der Silbenschrift 

 des medischen und babylonischen Textes iiber jeden besonders geschriebenen 

 Selblaut einen Accent gesetzt, und den senkrechten Keil zur Andeutung der 

 Personennamen, sowie den Querkeil zur Bezeichnung raumlicher Gegenstande, 

 durch einen senkrechten Strich und Querstrich wiedergegeben. Auf diese 

 Weise bemerkt man sogleich , dass die medische Keilschrift von beiderlei Kei- 

 len mehr Gebrauch macht als die babylonische, welche dagegen mehrerlei 

 BegriiFszeichen enthalt, die zum Theil, wie das A vor Gotternamen und das 

 / vor Liindernamen, nicht besonders ausgesprochen wurden. Zu solchen durch 

 besondere Schrift angedeuteten Begriffszeichen gehdrt in der babylonischen 

 Schrift, welche nur eine mit der Zeit veranderte assyrische war, wahrend die 

 medische daraus alle Begriffszeichen nebst alien Keildurchkreuzungen entfernte, 

 auch der senkrechte Keil fur die Partikel an und der Querkeil fur die Parti- 

 kel in, sowie das Zeichen der Mehrzahl, welches ich ebenfalls durch in be- 

 zeichne, obgleich die assyrische Keilschrift dasselbe Zeichen auch weiblichen 

 Nennwortern beifiigte. Das einem gedehnten A gleiche Zeichen eines Sohnes 

 habe ich durch bar wiedergegeben, das durch einen Vorsatz daraus gebildete 

 Zeichen des Menschen aber durch ben. Durch ein punktirtes n. bezeichne ich 

 das Zeichen eines Hauses fur naah, durch JV. dagegen das Zeichen eines 

 Konigs fur nasi, welches die medische Keilschrift allein durch ein Zeichen er- 

 setzte, das sich, wie meine Zusammenstellung der Inschriften des Cyrus in 

 Heeren's Idem zeigt, vom Pronomen der ersten Person nur dadurch unter- 

 schied, dass es die beiden Querkeile, welche in der Bezeichnung eines Acha- 

 meniden allein schon die Silbe ma bezeichneten, nicht vor, sondern hinter die 

 drei senkrechten Keile schrieb. Wahrend ich daher auch in der persischen 

 Keilschrift das Kdnigszeichen durch ein punktirtes N. andeute, habe ich fur 

 das Kdnigszeichen der medischen Keilschrift ein punktirtes M. gewahlt, mag 

 man dieses als Malka deuten oder als Mona dem chaldaischen htm entspre- 



