268 



G. F. GROTEFEND, 



B, 4. snan lautet. Der Genitiv des Singulars endet ira Namen Auramazda. 

 dessen s in der medischen Keilschrift bestim dig ausgelassen wird , nur mit einein 

 n ; das davorstehende Wort ist vielleicht nur das Pehlwiwort fiir das persische 

 washnd rait dem Vorsatze einer Proposition. Dagegen ist winan im dritten 

 Abschnitte der Optativ von win oder wineshna (sehen), welcher bei Anquetil 

 winah lautet , und wahrscheinlich auch die Bedeutung des Fiirsehens und Schir- 

 mens hatte. Die der Bezeichnung eines Gottes durch 'Anna fiir das chaldaische 

 hSn beigegebene Casusendung winwat lautet in andern Inschriften nur win, 

 und idak entspricht dem persischen idd. Naz bedeutete nach Anquetil alles 

 oder alles was; mata aber eine grosse Burg, wie mama ein grosses Haus: 

 matar ist davon der Plural, welcber bei Anquetil matahan lautet, wie matasan 

 in unserer Inschrift weiter unten, wo warman den Plural von un fjener) vertritt. 



Unter der von der Inschrift fur die Palaste in Persepolis unterschiedenen 

 schonen Schrift wird vermuthlich die Inschrift von Behistun verstanden. Die 

 doppelte Conjunction kntta fur das persische uta macht keine Schwierigkeit; 

 auffallend ist es aber, dass sie im sechsten Abschnitte nicht mit dem funften 

 verbunden wurde, sondern mit dem Schlusse, der dem Sinne nach davon ab- 

 weicht. In wawanishkhashna ist die erste Silbe, welche am Schlusse von C 

 und D gegen das Beispiel anderer Stellen ganz weggelassen ist, mit doppeltem 

 w geschrieben. Hieraus lasst sich vermuthen, dass dieses Verbum eine Zu- 

 sammensetzung des semitischen tjdo oder r}»&, womit die Form rjDj eben so- 

 wohl verwandt ist als 1]w oder hdd, mit wan (wachsam) sei. Fur za (dieser) 

 oder zah hat Anquetil nicht nur die Form zagh oder zak, sondern auch za- 

 kedj; da jedoch die medische Keilschrift fur dj kein Zeichen hatte, so wurde 

 dieser Laut durch / und sh bezeichnet. Wie reichhaltig dagegen die medische 

 Keilschrift an Bezeichnungen eines n war, erkennt man an der doppelten 

 Schreibung desPronomens naz, worauf nicht nur kuni, nikon, rait verschiedenen 

 n folgen, sondern auch zwischen nikon und naz ein drittes n fiir die Vernei- 

 ming geschrieben ist. Nikon entspricht dem hebraischen jtod (geiciss und 

 nahrhaft) wogegen warikka dem Pehlwiworte arik entspricht, welches dem 

 Anquetil zufolge zwar fern bedeutete, aber als fremd vermuthlich auch, wie 

 das hebraische *,y_, in den Begriff feindlicher Gesinnung iiberging. Marsharra 

 ist der Plural von murdah (sterblich), in welchem das r auch ausgelassen 



