274 



G, F. GROTEFEND, 



Achameniden ist nicht nur das kh durch die Vertauschung des WinkeJs mit 

 einem Querkeile verandert, sondern auch dieSilbe ni nach dem eingeschalteten 

 a theils, wie in der Inschrift des Cyrus, mit dem urspriinglichen Konigszeichen 

 theils, wie in der Inschrift des Darius, mit einem n vor dem eingeschalteten 

 sh geschrieben. Im Namen des Darius ist, wie schon in der Fensterinschrift 

 geschah, ein doppeltes a eingeschaltet; im Namen des Xerxes aber die Siibe 

 ar durch ein zusammengesetztes Zeichen angedeutet, welches die Inschrift Z>, 

 7, mit E, 5 verglichen, an die Stelle eines einfachen r setzt, und das sh am 

 Schlusse eben so geschrieben , wie das sh nach dem Kh, statt dass die Inschrift 

 C, 5, 8. 14. dafiir das Zeichen des Relativpronomens mit dem a schreibt, wel- 

 ches auf das sh im Anfange des Namens folgt. Auch in der medischen Keil- 

 schrift wird dieserName verschieden geschrieben, da die Inschrift D, 4. 6. 10. 

 17. vor dem z am Schlusse ein sh einschaltet. Willkur findet dabei nur in 

 sofern Statt, als jeder Schreiber den wahren Laut auf verschiedene Weise 

 anzudeuten suchte; die einmal gewahlte Schreibung behielt er aber durch die 

 ganze Inschrift bei. Man darf daher auch keine zu sehr verschiedene Schrei- 

 bung des Namens auf der Artaxerxes - Vase in den dreierlei Keilschriftarten 

 annehmen, sondern vermuthen, dass er in der persischen Schrift Ardakhtsha- 

 shtsha, in der medischen Ardakhzashza , in der babylonischen Arddkhshazsa 

 lautete, wobei jedoch zu bemerken ist, dass die medische Keilschrift alle S- 

 laute, wie hauchende, weiche nnd stumme Buchstaben, beliebig mit einander 

 vertauschte , wie denn auch ihr Z oder lindes S mit dem Zeichen des Relativ- 

 pronomens der babylonischen Keilschrift angedeutet wurde. Am meisten ver- 

 schieden ist der Name des Auramazda, in welchem die medische Keilschrift 

 das i bestandig auslasst, in der babylonischen Keilschrift geschrieben , in wel- 

 cher er jedoch bestandig Auramazda lautete, und in jeder Inschrift durchaus 

 auf gleiche Weise geschrieben wurde : die Inschrift C schrieb den Namen wie 

 N. R, die Inschrift D wie E, in welcher nur das R auch so wie in H 

 schrieben wurde. 



In den Inschriften C, D, E, ist der Inhalt einander so sehr ahnlich, dass 

 ich sie zur bequemen Vergleichung auf den drei Beilagen oben an gestellt habe, 

 und nun auch zugleich erlautern will. Am meisten stimmen zu Anfange D 

 und E mit einander uberein, da die ersten funfzehn Zeilen der medischen In- 



t? 



