DIE TRIBUTVERZEICHJVISSE DES OBELISKEN. 277 



der persepolitaniscken Keilschrift (Hann. 1837) bekannt gemachte Inschrift von 

 Alwend mit bar makim (Sohn der Plagen 5 Mos. XXVIII, 59. 61. XXIX, 2t) 

 vertauscht, die Bezeichnung des Gescliickes durch nro entspricht: denn die 

 Vergleichung mit E, H und N. R. zeigt, dass in A 3. dag A mit zwei Kei- 

 len in der Mitte irrig fur das Th mit drei Keilen gesehrieben wurde. Wie der 

 Morgenlander das Gliick als Leben bezeichnete, so das Elend als Tod, Sp. S. 

 XI, 19. XII, 28; C, 4. bezeichnet dieses Elend durch das chaldaische in 

 fur das hebraische rm, worauf der Genitiv eben so, wie bald nachher der 

 Accusativ, durch die Partikel an. fur faf oder Sn angedeutet wird, wofiir //, 

 3. » schreibt. Statt dass in den andern Inschriften auf dieses an soffleich des 



6 



Konigs Name mit dem Worte unba folgt, setzt E, 3. dem Namen dag Wort A 

 nth (KonigswUrde) vor, und vertauscht dalier das Wort unba rait denan. In 1) 

 und E folgt hierauf das W T ort shan oder san fur ->to, mit welchem D die Be- 

 zeichnung der Konige, sowie bald nachher der Befehlshabcr durch den Querkeil 

 verbindet, den E im ersten Falle mit der Partikel an vertauscht, im zweiten 

 aber unbeachtet lasst. Anstatt den obersten der Bcfehlshaber mit Daniel durch 

 K*MO n*3 zu bezeichnen, schreibt E, 4 shan misyanya, und D, 5 shan in mi- 



m 



syanam, worauf noch das Wort maduth folgt, dessen d die Stelle cities / ver- 

 tritt, weil es der Plural von t4h"q Jes. XXXI, 4. ist. C schreibt statt dessen 

 von der sechsten Zeile an N. she JV. N. in maduth (einen Konig. welcher 

 Konig der Konige der Menge ist), und lasst dann einen neuen Relativsatz 

 folgen: she nashiu an nakkdr iyin denan we tdam (iceleker ihn erhob iiber 

 die fremden Lander hier und dorty Das Verbum nashiu in diesem Satze von 

 two beweiset den Ursprung der assyrisch-babylonischen Konigszeichen aus 



TT 



der Zusammensetzung eines n mit s und i zum Substantive iote, Denan, durch 

 seine Schreibung vollig verschieden vom Verbum denan , ist verlangerte Form 

 fiir das chaldaische )i (hier), im Gegensatze von tddm fiir oti, welches statt 

 des Winkels durch dasjenige 1 verbunden ist, dessen iStelle der Winkel zu 



Anfange von N. R. im Worte rob oder 



Der folgende Abschn 



bedarf keiner Erlauterung bis auf die beiden Worte am Schlusse der eilfteu 

 und Anfange der zwolften Zeile, welche den andern Keilschriftarten entspre- 



chend erlautert werden miissen. 



In den medischen Inschriften slimmt der zweite Abscimitt mit B und dem 



