DIE TRIBUTVERZEICHNISSE DES OBELISKEN. 279 



ezdede verwandt, und naka, welches nach Rawlinsons Yftmuthung herr- 

 schend bedeutete. 



Bemerkenswerth ist in D, 8. die Bezeichnung des Sohnes durch ein 



ahnliches Zeichen, wie in den babylonischen Urktinden, welches rash iautet 



und eigentlich wie unY« bei Jeremias XLIX, 1. einen Erben bezeichnet. Dji 



der folgende Abschnitt nach den Gebauden, worauf sich die Inschriflen beziehen, 



verschieden Iautet, und nur uberall mit den Worten naar Khsharza M. arzarra 



in der medischen Keilschrift, und Khshyarsha N. rab iden'm der babylonischen 



beginnt, wiewohl D, sowohl in der medischen als babylonischen Keilsckrift 



das Beiwort gross auslassl, und C, 15. das n im Worte iden auf doppelte 



Weise schreibt ; so miissen wir einstweilen jede Inschrift fur sich allein erlau- 



tern, und weil die Inschrift E, ungeachtet sie in der babylonischen Keilschrift 



eine ganze Zeile einschaltet, die kleinste ist, mil dieser den Anfang machen. 



Die eingeschaltete Zeile 8. Iautet: Sh' dnok amishna nashishn bin thebar, sh' 



nmma nashishn (teas ich wiederholt erbauet habe im Lande, teas ich hierneben 



erbauet habe), worin die einander entgegengesetzten Worter den hebraischen 



navfisn und nop entsprechen, und nashishu der majestatische Plural von VMh ist. 



Das letzte Zeichen dieser Zeile wird zwar am Schlusse von 6', 18, wenn man 



C 23 damit vergleicht, mit einem * vertauscht; aber in den assyrischen In- 



schriften wechselt das Zeichen, welches vor einem senkrechten Keile ober- 



halb eines langern Querkeiles drei kleinere schreibt, bestandig mit dem Suffix 



u welches einen Winkel oder Schragkeil mit einem senkrechten Keile uber- 



schreibt. Eben so lehret der Name des Landes ' Uwarazmiya am Schlusse von 



N. R- 12, dass sich das Z, welches in den Worten zu Anfange von E, 9. 



den wth nashishu enthalten ist, von dem auch fur w geschriebenen m dadurch 



unterscheidet , dass es von den drei Querkeilen nur den mittieren, nicht beide 



untere kleiner schreibt. Sowie jedoch in E, 9. der obere Querkeil des Schlu— a 



verlangert ist, so auch in dem Worte jn nach der Partikel in. welche dem 



Querkeile in D, 10. entspricht, der untere von zwei Querkeilen, wodurch 



das kh einem b ahnlich wird. Zu Anfange der zehnten Zeile ist das Schiuss-w 



weggelassen, und dafiir vor der Silbe shi ein * eingeschaltet. Dieses Wort 



oibt die medische Inschrift durch watta wieder, wofiir am Schlusse der Inschrift 



wattar geschrieben ist , und statt der eingeschalteten Zeile hat sie bloss der 



