DIE TRIBUTVEUZEICHNISSE DES 0BEL1SKEN. 



283 



byionischen Inschriflen bemerkt 



d 



theils deshalb 



Hi 



ob 



ch darum 



weil die babylonische Currentschrifl nach einem ganz ondern Principe 



assyris 



Keilschrift erfunden wurde. nicht 



hebraischen Buchstab 



l die 



voll- 



kommen lesbar gemacht werden konnen. Die babylonische Inschrift C. welch 



so schon eingehauen scheint 



gerade die fehlerhafteste. Man braucht nur 



das Wort madiith in der Milte der sechsten Zeile mil demselben in D, 5 oder 

 E, 4. zu vergleichen, um zu erkennen, dass das th, wie in ransam zu An- 

 fange der zwolften Zeile fiir rasnath, mit dem ahnlichen m vertausoht ist. In 

 dera darauf folgenden Worte nashiu ist ein senkrechter Keil zu viel, woraus 

 sich vermuthen lasst, dass auch zu Anfange derselben Zeile ein Konigszeichen 

 zu viel eingehauen sei. Das drittletzte Zeichen der eilften Zeile ist vermuthlicli 

 rait dera drittletzten Zeichen der vierzehnten Zeile verwechselt, welches gleich 

 dem darauf folgenden als b gait, wahrend dem eben so geschriebenen vor- 

 letzten Zeichen der sechszehnten Zeile ein senkrechter Keil beigegeben sein 

 sollte, wie dem sechsten Zeichen der Fensterinschrift. In der 17. und 23. 



a statt des i D, 18., wie in D, 14. und 19., mit Fleiss einge- 



Zeile mag das a statt 



hauen sein, wie in der letzten Zeile die Partikel an C, 20. ausgelassen wurd 



weil dafiir der Raum fehlte. 





Nn2 



