DIE TRIBUTVER2EICHNISSE DES OBELISKEN. 



295 



Manches Andere vorher wird jeder leicht selbst berichtigen. 

 S. 249. Z. 2 v. oben Iese man Diospolis statt Dhipolis. 

 S. 251. Z. 10 „ unten „ „ 



!a. iOO. I*. O M ,, „ „ 



dem 

 70 



den. 



und schreibe vorher nnch 



D ein Komma. 



S. 258* Z, 2 o. 6 v. unten lese man Humawatwa statt Humawatmu 



S. 259. Z. 5 

 S. 260. Z. 1 



oben 



V 



J) 



setze man ein Komma nach Unterhtwes. 



lese man Khuresh statt Rhenish, u. Z. 12 20 statt 17. 



S. 267. Z. 19 ,, unten 

 S. 268. Z. 2 



7J 



J) 



J> 



» 



» 



V 



hawir 



sham 



w 



j? 



kawir. 

 shan. 





S. 272. Z. 10 



>; 



w 



JJ 



V 



an 



i 



» 



am. 



S. 273. Z. 3 „ oben 



V 



J> 



S. 280. Z 



j> 



jj 



?? 



;? 



wizshaguwa statt whshayun 

 E statt /). 



Mit der Erlauterung der Grabschrift des Darius von S. 80 an verdient 

 der Anfang der Inschrift aus Behistun verglichen zu werden, da durch ihn 



Manches aufgehellt wird , was mir bisher dunkel 



In der von H 



gelieferten babylonisch 



Inschrift wird Darius nach dem 



ein Achamenide und Konig der Persen und Persiens genannt 



m Anfange 

 Persien ist 



dabei eben so bezeichnet 



N. R. 9 



dass Rawlinson die drei 



Schragkeile des Landeszeichens mit drei Winkeln vertauscbt; bei den Persen, 

 welchen das Zeichen eines Menschen vorgesetzt ist, ungeachtet demselben 

 noch eine Pluralbezeichnung der Menschen vorhergeht, ist dagegen das zweite 

 Zeichen dasjenige S, welches auch in N. R. 28 vor der Bezeichnung der Endung 



enthalten 



Vor der Bezeichnung der Persen 



dem Kdnigszeichen 



nicht nur ein Querkeil statt der Partikel in (bei), sondern noch ein N 

 Schlusse der kleinern Inschrift Nr. 9 beigegeben. 



Die von R 



geschlagene Verbesserung kann nur Statt finden, wenn alsdann das folgende 

 Adjectiv mit der Bezeichnung eines Mannes durch als Perse erklart wird. 

 Beiwort than, welches im zweiten Satze dem Kdnigszeichen beigegeben ist, 



Das 



soil 



den Darius als 

 welches Raw! 



6 



Konig bezeichnen. Das darauf folgende Wort 



lieset. ist dasselbe, welches ich 



\gabbi oder yagabb 



immer zweifelnd iden gelesen hab 



Andere mogen entscheiden 



ob p"p 



damit zu vergleichen sei; 



Bedeutung nach entspricht 



dem Piel 



