296 G. F. GROTEFEND, 





jn s . Die Worte, welche Rawlinson attua abua lieset und mein Vater 



ubersetzt, sind dieselben, welche in Westergaard's C, 18 u. 23 in umge- 

 kehrter Ordnung stehen, und von mir dbi dtkabi gelesen und mein verewigter 

 Vater iibersetzt sind. weil ich dabei an ms in der Bedeutung wovon absckei- 

 den dachte, und den BegrifF mein in dem wie i gelesenen Schluss-^4 suchte. 

 Das Wort raw zu Anfange von Westergaard's N. R. beweiset, dass der 

 Winkel auch die Stelle eines B vertrat, welches in der Bezeichnung eines 

 Vaters nach dem A eben sowohl ausgelassen werden durfte, wie die Assyrier 

 statt rab nur ein R zu schreiben pflegten. 



Da die Namen der Vorfahren des Darius ohne Schwierigkeit gelesen 

 werden, so gehe ich sogleich zum fiinften Abschnitte uber, welcher aussagt: 

 »Durch die Huld des Auramazda bin ich Konig: Auramazda hat die Konigs- 

 wiirde mir verliehen." Der Name des Gottes ist hier nach medischer Aus- 

 sprache ' Auraicazdd geschrieben, woraus es sich ergibt, dass die vorher- 

 gehenden Worte nicht in khan gelesen werden konnen, wie ich vermuthet 

 kalte, sondern in zawa lauten, was sich durch nsSw d*> (durch Giite) er- 



lasst. 'Anok gilt zugleich als Nominativ und Dativ, und das Schluss- 

 wort denan schreibt das zweitletzte Zeichen anders, wie bei Westergaard 

 D, 2 am Schlusse u. s. w. Von den Landernamen des sechsten Abschnittes 

 haben sich folgende erhalten: 1) Parsa, wo nach dem P gegen die sonstige 



Sitte die Bezeichnung der Silbe ar hinzugefiigt ist; 2) Sushwath (Susa), wo- 

 fiir sonst auch nur Sush. th geschrieben wird, wie Bab. th fur Babylon und 

 As. th fur Assyrien. Dem Zeichen Sush fehlt bei Westergaard am Schlusse 

 von N. R. 11 der als S geltende Winkel davor, und dem Schlusszeichen der 

 dritte Querkeil in der Mitte des Vierecks. In andern Inschriften will Raw 1 in- 

 son den Namen Susha gefunden haben. 3) Bab. th ; 4) As. th ; 5) 'Arab ; 

 Wawesh (Babylon, Assyrien, Arabien, Agypten) sind eben so geschrieben, 

 wie in Westergaard's N. R. 15 u. 16 zu Anfange, wo nur ein Zeichen fehlt. 

 Wawesk scheint dem Namen Habesh zu entsprechen, welchem die Worte 



in tcarath (fiir rn&i D*>, am Nilstrome) hinzugefiigt sind. 7) Spa(r)da 



8) Ydwana (Phrygien und Ionien) sind so geschrieben, wie in Westergaard' 

 N. R. 16 am Schlusse, wo nur dem letztern Namen ein Zeichen zu Anfang 

 fehlt. 9) 'Ariwa; 10) 'Uwarami; 11) Bakktra; 12) Sughda (Arien, Cho 



