Die dreisprachigen Keilinschriften zu Persepolis. 



V. E. bei Westergaard am Gebaude /. bei Niebuhr. 



P. I. 1. 



Baga wazarka Auramazda, hya 

 imam bumim ada, hya awam asmanam 

 ada, hya martiyam ada, hya shiyatim ada 

 martiyahya, hya Khshayarsham khshdya- 

 thiyam akunaush aivam parundm khsha- 

 yathiyam, aivam parunam framataram. 

 II. Adam Khshayarsha, khshayathiya wa- 

 zarka, khshayathiya 10. Khshayathiya- 

 nam, khshayathiya dahyaunam paruwa 

 zananam, khshayathiya 12. ahiyaya bu- 

 miya wazarkaya 13. duriya apiya, Da- 

 r(a)yava(h)ush khshayathiyahya putra, 

 Hakhamanishiya. III. 15. Thatiya Khsha- 

 yarsha ; khshayathiya wazarka: Washna 

 Auramazdaha ima hadish adam akuna- 

 vam. IV. M&m Auramazda patuwa hada 

 bagaibish, utamaiya khshatram, uta tya- 

 maiya kartam. 



M. I. 1. 'Annabi arzarra f Aiirama(z)da, kak 

 -miruwa 2. za nashad, kak akkha lin 

 nashad, kak | ma(r) sharrar nashad, kak 

 shiyatish nashad ma(r)sharran, kak 4. 

 Khsharza | M. ar watarad kar arzakh- 

 kawasin | M. } kar arzakhkawasin fra- 

 wataram. II. Wa 6. | Khsharza, | M. ar- 



M. I M. wasin, I M. daiiishnan 



zarra 



paruzananam, 



M. 



miruwa zamik 



waza(r)ka 8. fzattinakafi, | Daryawiish 

 M. | zaka(r), 9. | Wakkamanishiya. 



III. Naar I Khsharza 



) 



M. arzarra: Zuwisi 



'Aurama(z)dan za-wizsha wa watta. 

 IV. Wa 'Aiirama(z)da wanishkhashna 

 annabi 12. idak, kutta-sawamim ; kutta 

 naz wattar. 





VI. L. bei Westergaard am Gebaude G. bei Niebuhr. 



P. Ardastana athagaina Dar(a)yava(h)ush 



N. hya vithiya karta. 



M. Ardashtan - arssin | Daryawiish j M. 

 wizshayuwa watarat. 



VII 



M. bei Westergaard in der Nahe von Murghab 



P. Adam Kurush khshayathiya, Hakhamani 



shiya. 



M. Wa | Kur | M. j Wakkamanishiya 



vm. 



Die Vase des Artaxerxes bei Westergaard. 



P. Ardakhchashcha N. wazarka. 



j M. | Ardakhshashza | M. arzarra. 



