Dritte Tafel. 



V. Inschrift am Palaste des Xerxes. 



BA. 1. A rab 'A. 'Aiiramazda, she thabar 



denan , 2. sh' A. n. an(ii)th denan, 



ad a 



nin denan, she N, 

 denan, 4. shan an 



sh' amith denan, 3. she moth an abe- 



lith an | Khshyarsha 

 N. in rnadiith, shan 

 misyanya madiith. II. 'Anok 5. | Khsh- 

 yarsha, N. rab, N. N. in, N. iyin, she 

 nakhar ith, she na in, 6. N. thabar 

 adata ra(ba)th razinath, bar | Darya- 

 wesh N., 7. j 'Akhamanishiya. 



HI. | Khshyarsha, N. rab, iden: 8.(Sh' anok 

 amishna nashishii bin thebar, sh'iimma 

 nashishii), 9. den zoth nashishii in khan 

 'A. 'Aiiramazda 10. nashish. IV. 'Anok 

 'A. 'Aiiramazda ithkhanan an 11. doth 

 A. in w'an N. lithi, w'an she nashishii. 



D. Grosser Gott (ist) der Gott AuramazcUy 

 welcher diese Erde schuf, welcher jenen 

 Himmel schuf, welcher die Menschheit 

 schuf, welcher das Geschick fur die 

 Menschen schuf, welcher die Kunigs- 

 wurde fur Xerxes schuf, den Fursten 

 der Konige der Menge, den Fursten 

 der Befehlshaber der Menge. II. Ich 

 (bin) Xerxes, der grosse Konig, Koniff 

 der Konige, Konig der Lander, welche 

 fremd sind, welche nicht, Konig dieses 

 grossen hochgebietenden Landes, Sohn 

 des Darius, ein Achamenide. 



III. Xerxes, der grosse Konig, thut kund: 

 (Was ich wiederholt erbauet habe im 

 Lande, was ich hierneben erbauet habe,) 

 alles dieses Erbauete habe ich mit der 

 Huld des Gottes Auramazda erbauet. 

 IV. Mich moge der Gott Auramazda 

 beschirmen-sammt diesen Goltern, audi 

 mein Reich, und was ich erbauet habe. 



VI Fensterinschrift im Versammlungshause. 



B. Koscharra n. odath thikuna de | Darya- 



wesh mara lisaya. 





D. Hehres Versammlungshaus fur des Da- 

 rius Herrschersitz erbauet. 



VII. 



Inschrift des Ktinigs Cyrus 



B. Anok | Kores N j 'Akhamanishiya. 



D. Ich (bin) Kyrus, der Konig, ein Acha- 

 menide. 



VIE 



Von agyptischen Hieroglyphen begleitet. 



B. I 'Ardakhshazsa N, rab. 



D. Artaxerxes, der grosse Konig 



