404 



NEW YORK STATE MUSEUM 



PLATE 6 



Charlevoix's map of 1745 



1 Fort Niagara 



2 Le Grand Marais 



3 Petite Riv. aux Boeufs 



4 R. aux Boeufs 



5 R. S. Aubin 



6 R. Noire 



7 R. Gaskonchiagon, i. e. River of 



the falls, Genesee river 



8 R. des Sonnontouans, i. e. River 



of the Senecas, which is prop- 

 erly the Seneca river of that 

 day. The river on the map has 

 no existence. 



9 Ganientaragouat, ou R. des Sables. 



Irondequoit bay 



10 Baye des Goyogouins, or Cayu- 



gas. Sodus bay 



11 Lac des Latrons. Little Sodus 



bay 



12 Riviere inconnue aux Geog- 



raphes qui est remplie de 

 Saults et de Cascades. Upper 

 part of Genesee river 



13 Tsonnontouans, or Senecas 



14 Fontaine Brulante, the noted 



burning spring 



15 Lac Thiohero, Cayuga lake 



16 Goyogouen, or Cayuga 



17 Lac Asco, now Owasco 



18 Lac Scaniatores, now Skaneateles 



19 Onontatacet, a Cayuga village on 



Seneca river 



20 L. Tiocton, now Cross lake 



21 Lac Ganentaha, now Onondaga 



lake 



22 Onontagues, or Onondagas 



23 Techirogen, Indian name of 



Brewerton, from the lake 



24 Lac Techirogen, Oneida lake 



25 Onnejioust, Oneida 



26 R. des Onontagues, Oswego river 



27 Fort de Choueguen, Oswego 



28 R. de La Grosse Ecorce, Salmon 



creek or Little Salmon river 



29 La Petite Famine, Grindstone creek 



30 La Grande Famine, Salmon river 



31 R. de la Planche, Little Sandy 



creek 

 S2 R. des Sables, Sandy creek 

 3S R. de I'Assomption, Stony brook 



34 Baye de Niaoure, Chaumont bay 



35 Pt. de la Traverse 



36 1. aux Galots 



37 Same 



38 L au Renard 



39 1. aux Chevreuils 



40 I. Tonti 



41 Kente, now Quinte 

 Gannejouts 

 Fort Frontenac, often called 



Cataraqui 



44 Baye de Cataracouy 



45 R. Ouagaron. He placed the Iro- 



quois villages of Tejaiagon, 

 Gandatsiagon, Ganaraske, Tan- 

 naoute, Kente and Gannejouts 

 on the north side of Lake 

 Ontario. 



42 

 43 



