TÊTE DUS ANNÉLIDES. 283 



zooids, ovcr fifl\ in numbcr, prescnling ail stages of deve- 

 lopmcnt. They arise as collatéral buds from a proliferating 



somite near Ihe posterior extremily. Al full maturity Ihey 

 evidently separate from Ihe asexual slock and becomc 

 free-swimming sexual zooids, provided with parapodia and 

 antennœ, eyes, and central nervons System, but destitute 

 of an alimentary canal. » 



Les figures que je reproduis d'après sa planche 7 (Voy. 

 PL IX, fig. 1 et 2) ne permettent de reconnaître ni le tube 

 digestif de l'agame, ni le mode de bourgeonnement des 

 stolons, qui sembleraient au contraire avoir un intestin 

 bien apparent si l'on ne se reportait au texte formel de 

 l'auteur. 



Four les antennes des stolons, il a probablement com- 

 mis la même erreur que Marion et Bobretzky. 



Ces auteurs ont nettement décrit (p. 36) que, chez la 

 Trypanosyllis Khronii, le segment frontal (la tête) du stolon 

 est ûxé au dernier anneau apparent de l'agame et semble 

 en continuité parfaite. 



Malaquin [1893] (p. 34!) dit : « Lorsque le stolon se 

 détache, la souche a déjà régénéré un certain nombre de 

 segments. Mais ces derniers, au lieu de s'intercaler entre 

 la tète du stolon et le dernier segment de la souche, proli- 

 fèrent sous celui-ci, de sorte que le stolon, qui paraît en con- 

 tinuité parfaite avec la souche, en est cependant séparé par 

 une quarantaine de petits segments. » 



Le passage que je mets en italique est toul à fait incom- 

 préhensible. Il y a là une contradiction, difficile à expliquer 

 si l'on se reporte au texte de Marion et Bobretzky (car 

 Malaquin n'a pas revu cette espèce). Ceux-ci expliquent for- 

 mellement que le dernier anneau de l'agame « possède à 

 sa face ventrale une petite région supplémentaire dont le 

 diamètre est encore bien inférieur à celui du segment 

 auquel elle est fixée, mais figurée exactement comme une 

 région postérieure d'Annélide en voie de régénération. Les 

 deux longs cirres terminaux sont bien développés ; les 



