(E.) 



ERRATA m FORMER REPORTS. 



The following Errata in the First and Second Eeports on the Injurious 

 and other Insects of the State of New York, were not noted in a number 

 of the copies that were first distributed. They may be cut from this page 

 and inserted in the volumes : 



[Of First Report. ] 



Page 42, line 34, and page 247, line 15, dele the comma after ce7'asi and 



opimiis. 

 Page 81, lines 5, 6, 7, 17, dele the period after the specific name. 

 Page 81, line 27, for ii, read iii, 1883. 

 Page 87, line 3 from bottom, for ii, read iii, 1883. 

 Page 160, line 28, for bucculatrix read bucculatricis, and correct in 



Index. 

 Page 215, line 34, change the comma to a period. 

 Page 226, line 35, after different insert class of the. 

 Page 296, line 21, read two of the three bound volumes. 

 Page 349, dele the comma from Bucculatrix, pomifoliella. 



[Of Second Report.] 



Page xii, line 15, for rceus read reus. 

 Page 31, line 3 from bottom, for Pscyche read Psyche. 

 Page 46, line 15, for Mille read Miller. 

 Page 57, line 2, for Harris read (Harris). 

 Page 74, line 31, for Thiji'iodppteryx read Tlvijridopteryx. 

 Page 77, line 4, for Cupili- read Cupuli-. 

 Page 94, line 1, for Grote read Grote. 

 Page 98, line 35, for honey-locust read common locust. 

 Page 101, line 2, same as the above. 

 Page 101, line 4, for Splrace read Spiraea. 

 Page 102, line 30, for 169 read 171. 

 Page 119, line 13, for on read in. 

 Page 119, line 17, for where read when. 

 Page llo, line 4, for Ehynchoporid read Ehynchophorid. 

 Page 140, line 25, for pora read phora. 

 Page 142, line 1, for (Horn) read Horn. 

 Page 182, line 9, for longer read shorter. 

 Page 199, line 8, for Pscocidce read Psocidce. 



Page 223, line 9, for aurichalchea read aurichalcea, and correct in Index. ■ 

 Page 235, line 6, dele the first with. 

 Page 264, line 15, dele 98. 

 42 



