— 155 — 



vers le second quart du xiv'^ siècle. La première partie du moins, 

 qui contient les Vœux du Paon, ne saurait être antérieure à i3 1 2 ^ 

 11 a dû être exécuté en Lorraine, car il offre d'une façon passa- 

 blement marquée les caractères du dialecte de cette province. 

 Il s'y trouvait sans doute encore au xv^ siècle, car il porte au bas 

 du fol. 3, d'une écriture de ce temps, ces mots : « C'est ay Fran- 

 sois Le Gournaix, » et au fol. io6, v° : «11 est au s"^ Renalz Le 

 Gournaix, chr. 2; ay dans le premier cas, Renalz dans le second 

 sont d'orthographe lorraine. 



Des divers morceaux que contient ce manuscrit, il en est deux 

 sur lesquels j'insisterai particulièrement ici, la description donnée 

 à l'appendice devant suffire pour les autres; à savoir le texte des 

 Tournois de Chauvenci et surtout le recueil de chansons, pastou- 

 relles, jeux-partis, etc., qui faifde ce manuscrit l'un des plus 

 précieux de la collection Douce. Les Tournois de Chauvenci, par 

 Jacques Bretel (appelé Bertiax dans notre manuscrit), ont été 

 publiés en i835^. Cette édition, vraiment bonne pour le temps 

 où elle a paru, et surtout pour celui où elle a été faite (car son 

 auteur mourut en 182/i), présente cependant d'assez nombreuses 

 imperfections. Le manuscrit de Mons, alors le seul connu de 

 ce poème, sans être plus incorrect que beaucoup d'autres, omet 

 très-souvent des vers, ainsi que les rimes en donnent la preuve "^^ 

 En outre, il a perdu un feuillet, soit environ 180 vers^. Ces 

 lacunes, grandes ou petites, sont d'autant plus regrettables qu'il 



même main. Il semhie que l'écriture cliangc au toi. 25, mais je crois que c'est 

 toujours la même, seulement plus négligée. L'arriére ban de Richard de Four- 

 uivat, qui vient ensuite, est d'un scribe qui a signé Bretons i'escrk. Les Tournois 

 de Chauieuid et les chansons pourraient bien être d'une même main; le fragment 

 qui reste de la prophélle Sébile et le Tournoiement Anlecrist sont d'une écriture 

 peut-être un peu plus récente. 



^ Voy. sur la date de ce poëme, la préface de Hugues Capct, p. xix-xx. 



- M. de La Villemarqué dit [Arch. des Missions, V, 99) que ce manusciit a ap- 

 partenu primitivement à la famille normande de Gornay, assertion toute gratuite 

 que la forme lorraine des deux mentions que je viens de rapporter rend fort in- 

 vraisemblable. 



^ Les Tournois de Cliauvenci, donnés vers la fin du xni" siècle, décrits par 

 Jacques Bretex, i 285. Annotés par feu Philibert Delmottc, cl publiés par 

 H. Delmotle, son fils. Valcnciennes, i835, in-8°. 



* Delmottc a toujours soigneusement indiqué ces lacunes, soin que des édi- 

 teurs plus récents n'ont pas toujours piis. 



^ Après le v. Sa/iti, voy. l'édition, p. 129. 



