— 168 — 



confesseur de Philippe le Hardi. On sait combien sont nombreux 

 les exemplaires français de cet ouvrage, qui a été traduit non- 

 seulement en langue d'oc, mais encore en anglaise De la version 

 méridionale on connaissait trois exemplaires : cetui-ci est le qua- 

 trième, mais il se distingue des autres par des variantes très-con- 

 sidérables. On en pourra juger par la table publiée à l'appendice 

 et par l'extrait «de glotonia», que j'ai choisi à dessein comme 

 terme de comparaison avec le chapitre correspondant des trois 

 manuscrits de Paris, qui a été publié par M. Bartsch dans sa 

 Çhresiamathie provençale. (Appendice H.) 



Dans un dernier Rapport, j'aurai l'honneur d'exposer à Votre 

 Excellence les résultats de mes recherches à Ashburnham-Place. 



J'ai l'honneur d'être, Monsieur le Ministre, de Votre Excellence, 

 le très^obéissant et très-respectueux serviteur, 



Paul Meyer. 



' Sous le titre Ayenhite of Inwyt (le remords de conscience). Il formel» vingl- 

 troisième publication de ÏEarly Enylish text Society (18G6). 



