— 176 — 



iJujur porte ijue tnt l'un ne pol. 

 Quod donare mora nequit annua dat brevis hoia ^ 



Bel promettre e mcnl doner fait fol conforter^. 



lie sine promissa slulto solalia missa; 

 Stultum solata, re sine, verba data. 



Ceo que oill ne veit qner ne dont. 

 J>at einen ne sen herte ne rent. 



Cor non tristatur pro re cum non videatur^. 



Ki vedvc n cnfcml sert, lut sun scrvise pert. 



Nil agis utroque famuians , vidue pueroque. 

 O puer! o vidua! Perdita cura tua*. 



A tel marché tel vente^. 



Res sit venalis cum venditio sibi taiis. 



Sic suus emptorum nios, nbi taie forum. 



Ki enjeu entre, jeu consente'^. 



Ni legem sequeris ludi, quid ludere queris^J 

 Ludis consenti si ludi sunt tibi menti. 

 Non eque iiido si non consentie ludo. 

 Ludus ut intratur ludo favor exhibeatur. 



Ki foit et nen ne parfait nent ne désert. 

 Ni res complelur que lit, non dona meretur. 



Fol. 9. Ki lart se hcrbeicje tost se ciirruce, 



Hospitii seri cito dat jactura doleri. 

 Hospitium petito tibi sero querere sito ', 



De autri cuir larye coraie^. 



Corrigiam brevius quis de cute sumitalius.* 

 De cute non propria fit bona corrigia. 



' 6765 r. 64 c. 



- Le Roux de Liney, II, 2/16 et 376. Le la<iu dans 6765, f. 6/i c. 



' 6765 f. 6Zi €. 



^ Jbid. 



' «Tel prix telle vente,» Le Roux de Lincy, II , 1 5o. Le latin dans 6766 ï. G/i û. 



^ Le Roux de Lincy, H, 85. Le latin dans G7G5 f. Gâ c. 



' 6766 f. 6à c. — Ce manuscrit donne le second vers en forme de pentamètre : //. p, 

 fiespere quere cilo, 



« I.e Roux de Lincy, II , hSg. Le latin dans 6766 f. 6/i c. An second v;m-s : ma.rinm «. 



