— 178 — 



Meidz valt un tens (jue dous U\ l'averas'. 



Non me ielificaiit proniissa (eue nisi tlicant. 

 Plus \audo fruëre quocldam qiiani miWe friicre . 

 Judicio plebis non failit hahe sed hubebis. 

 Spes melior plebis semel accipe qiiam bis habebis. 



Cuvenant lai veint^. 



Lex pacte cedit, pacto Jex omnis obedit. 

 In quovis facto lex est obnoxia pacto. 

 Lex jubet hoc poni quod cedat condicioni. 



Pur bienfait col freiiit^. 



Nonnumquam fractum coUum fuit ob benefactxini. 

 Res collum fregit quam quis non turpiter egit. 



Ki ne dune que il aime ne prend qe désire''. 



Non erit optati compos non largus amati. 

 Non feret optatam qui rem non donat amatam. 

 Ni quod amas dederis non sûmes quod tibi queris. 



( Selden cjifis men dumb man land. 

 Raro datur muto tellus aut regia surdo. 



Meuz valt punie dune que mange ^. 

 ( Prestat donare pomum quam ventre vorare. ) 



Busuinne fait veille trotter''. 



Fol. 10. [Currere plus lie le pas vetulas compellit egestas.) 



Ut cito se portet vetule pes cogit oportet. 



Pièces diverses. 



Versus de concepcione hominis. 



Unde superbit homo , cujus conceptio culpa , 

 Nasci pena , dolor vita , necesse mori 3 



' Le Roux de Lincy, lî, 3bo. Le latin dans 6766 f. 65 a, cl de mémo pour les trois 

 proverbes suivants. 

 ^ W. II, 277. 

 ' Id. II, 486. 

 * Proverbe analogue (Le Roux de Lincy, II, 398) : 



Qui ne donne de sa poire 

 D'autre avor n'ait espoir. 



^ C'est probablement de même qu'on disait : >< Mieux vaut euf donné que euf mangié,» 

 ou encore : «Mieux vaut os donné que os mangé.» (Le Roux de Lincy, II , 3/i8.) — Ce 

 proverbe et le précédent sont ajoutés au bas du feuillet. 



' Le Roux de Lincy, II, 2/17. Le second vers latin dans 6766 f. 65 a. — De même en 

 anglais : Node maheth old wif urne ( Oivl and Nicjhf. v. 638). 



