— 199 — 



Bien seit de quant qu'il at ke de par Deu 11 vient, 

 Quant il voit son message volentiers le retient ^ 



Fol. 57 v°. Bien seit de quant qu'il at ke Deus li at donet, 

 Et par ce nel vult il despendre en vaniteit. 

 Volentiei's lo despense si ke Deu vient en greit, 

 Kar malement l'alowat ki ce fait ke Deus heit. 



[Ke (jranz péchiez est de donnc[i]r asjiiglors et as lecheors. xi.] 



Sanz Polz dist ke ii liom se doit bien travilhi[e]r*; 

 Par oevre qui bonc est li Jist bien gaanier 

 Dont il ceaz puist qui sunt bessignos adrccier. 

 Bien gaanie^ ki si gaaniet dont altrui vult aidi[e]r. 



Mais cui doit boni aidier et cui doit on ^ doneir ? 

 Celui qui seit as tables et as escas joueir, 

 Ke maintenant en puist à la taverne aleir, 

 Ki bien saclietles uns et les aitres gabeir? 



Ceaz qui sevent les jambes encontremont jete[i]r, 



Qui sevent tote nuit rotruenges canteir, 



Ki la mainie funt e sallir e danceir. 



Doit hom à iteil gent lo bien Deu aloAveir? 



Kant k'il funt, cant k'il dient tôt turne àlecberie; 

 Pardoneiz moi cest mot se j'ai dit vilonie, 

 N'en puis mais, car mut funt pis ke je ne vos die; 

 C'est un[e] gens ke Deus a dempneie et maldie. 



Ensi ke l'altre gent ne vont il ne ne rient : 

 Or sallent, or vielent, or braient et or crient. 

 Trestot turnc à pechiet cant k'il funt, cant k'il dient ; 

 Ce sunt cil qui les anrmes destruient et ocient. 



D'un mot ke je dirai ne vos correciez mie : 

 Il resemblent la truie ki de boe est cargie; 

 S'ele vient entre gent, de son greit u cacie, 

 Tuit ont del tai lor part à ciii ele est froïe. 



Fol. 58. De si fait afaire est lor constume et lor vie 



Ki en eaz soi délitent senz pechief ne sunt mie; 

 Mais cil ki les en lowent, cil funt la derverie. 

 Car cum plus lor doue borne plus funi de dcablie. 



' Ms. ritient. » 



' La place a manqué au scribe, et il a cciil (roiil/ii;' an lieu de Iravillicir , aidir et jelev 

 pour aidier, jeleir, sont dans le même cas. 



^ Il y avait orri, le (roisième jambage de \'m a été {jialli'. 



