— 219 — 



\Liii. Molt est amours de haut pooir. 



\Liv. Gloriouse virge plaisans. 



XLV. Meire, douce créature. — Berne 3i3 (Jaikes di; Cambuai ou cliaiit 



de la glaje meure '). 

 XLvi. Je n'ai autre retenance. — N. f. 226 (Adan le Bossu), 847 f. 212 



{id.), 8d6 f. 66, V. lAgof. 52(Adan), iSgi f. i64 ( id.) , Arras. 

 XLVii. Li jolis malz ke je sent ne doit mie. — S. -G. f. 162 , N. f. 224 



(Adan le Bossd), 847 f. 211 [id.), 846 f. 79, L.-V. 69 f. 109, V. 



1490 f. 5i (Adan), iSgi 1". 100, Arras. 

 XLviii. .l'ai fait mains vers de chanson. — S.-G. ï. 89, P. p. i46 (Gille- 



BERT DE Berneville), Cl. f. 68, S47 ff. 1 1 6 et i38. 

 XLix. D0U8 est li maiz qui la gent met an voie. — N. i". 227 (Adan le 



Bossu), 847 f- 225 [id.], 846 f. 46, lôgi f. 162. 

 L. Or voi je bien qu'il sovient. — N. f. 224 (Adan le Bossu), 847 



f. 2 25 {id.),8i& f. 93, L.-V. f. 119. V. 1490 f. 58 (Adan), iSgi 



f. 169. 

 LI. Chant ne me vient de verdure. — S.-G. f. 92, R. f. Si (Jehans de 



Louvois). 

 LU. Dame et amors et espoirs d'avoir joie. 



LUI. Joie d'amors ke j'ai tant dezirée. — 846 f. ^5. 



Liv. Cilz qui proient et dezirent mercit. 



LV. Poinne d'amors et li malz que j'au trais. — R. f. 76 (Roi de Nav.), 



846 f. io5. iSgi f. 6/i. 



LVL Cilz qui dient d'amors suis alentis. 



LVii. Li dous tens qui s'an rêvait. — S.-G. f. 33. 



LViii. An chantant plain et sopir. — 846 f. 52 , L.-V. f. 1 1 o , 1 59 1 f. 64 bis. 



Lix. Yvers en vait, li jolis tens repaire. 



LX. Sans et bonteiz , vaiour et cortoisie. 



LXi. Quant nature ait celle saixon descioxe. 



Lxii. D'amour me plain qui ansi me demoinne. 



Lxiii. Au repairier en la douce contrée. — N. f. 224 (Adan le Bossu), 847 



f. 218 {id.), L.-V. f. 117, 1591 ff. i3i et 16.. 

 Lxiv. On demande mont sovent k'est amors. — N. f. 225 (Adan le Bossu), 



847 f. 218 (i(/.), L.-V. f. 111, 1591 f. i53. 



Lxv. Por coi se plains d'amour nuns. — N. f. 226 bis (Adan le Bossu), 



847 f. 216 [id.], 846 f. 106, L.-V. f. 97, 1591 f. 160. 



L.XVL Por ceu ke j'ai lou voloir retenu. 



Lxvii. Orandroit plus c'onkes maix. — 1591 f. 64 bis. 



Lxviii. A grant dolour me fait useir ma vie, 



Lxix. An mon chant lo et graici. — iSgi f. 70. 



Lxx. Onkes d'amor ne joi. 



LXXL Quant je voi boix et rivière. 



LxxiL Por ceu se je suis an prison. 



LXXiii. Joie an biautei, hautime amor nomée. 



LXXiv. Nuns no ce doil merviilier. 



' Cette note du copiste de Berne indique, et l'assertion est exacte, que cette pièce est 

 imitée, pour la foi-mt', de celle de Raoul de Soissons, Quant voi la glaje meiire. 



