221 



TX. 

 X. 

 XI. 



xn. 



XIII. 



XIV. 



XV. 



XVI. 



XVII. 



XVIII. 



XIX. 



XX. 



XXI. 



XXII. 



XXIII. 



XXIV. 



XXV. 



XXVI. 



XXVII. 

 XXVIII. 

 XXIX. 

 XXX. 



XXXT. 



[xxxii]. 

 [xxxni' 



[xxxiv] 

 [xxxv] . 

 Fxxxvi] 



Vesci l'abecelairc des jeus partis : 



Conciliiés moi, Rolan, je vous an pri. 



Jaikes de BiHi, amis. 



Jelians de Bair vos cpii aveis. 



ParDeu! Roiant, une dame est amée. 



Rolans, car respondeis à mi. 



J'ain par amors de fin cuer sans partir. 



Rolan de Rains, je vos requier. 



Sire , une dame ait ameit lougement. 



Consilliés moi je vos pri , — Roiant ... , 



Douce dame , volantiers. 



Jaike de Billi , biaus sire. 



Lorete , suer par amor. 



Dous Jehans de Bair respondeis. 



Douce dame respondez. 



Par Deu , Roiant, j'ai ameit longement. 



Thiebaus de Bair, li rois des AUemans. 



Dous dames sont , Rollant , ki ont ameit. 



A ti, Rollant, je demant. 



Rollans amins , au fort me consilliés. 



Conciliiés moi, Aubertin, je vos prie. 



Perrins amins , molt volentiers saroie. 



Sire, li queilz ait plus grantjoie'. 



Respondeis à ma demande. 



Biaus Thierit, je vos voil prier. — Berne 54 {Jugemans d'amors}. 



Garset , par droit me respondeis. 



Biaus Gillebert, dites si vous agrée. — Berne 75 (Li dus de Brai- 

 sant) , S,-G. f. 112, R. f. 6 (Li dux de Brabant), P. p. 2/5 1 [id.). 

 Cl. f. ii7(id.),847 {id.),W. i522 f. 160^. 



Amins Bertrans , dite moi lou millor. — Berne 4 (Cunes de Betunes). 



Amors , je vos requier et pri. — Berne 6 [Jugemans d'amors). 



Bouchart, je vous pairt d'amors. — Berne 53. 



Biaus rois Thiebaut, sire, consilliés moi. — R. f. 71 (Roi de Nav.) , 

 N. f. 1 1 [id.) , P. p. 42 [id.). Cl. f. 9 [id.), 846 f. i4 , L.-V. f. 20, 

 V. 1490 f. I 5o, Arras. 



Cardons, de vous lou voil oïr. — Berne 82. 



Rollant, une dame trovai '. 



Douce dame , vous aveis prins marit. 



Consilliez moi, Rollant, je vous an pri''. 



Par Deu, Rollant, .j. miens très grans amins. 



Morgue la fée ait fait comandement. 



' Cette pièce et la suivante ne sont point proprement des jeux-partis , mais une suite de 

 questions relatives à l'amour, les unes en prose, les autres en vers, et toutes accompagnées 

 d'une brève réponse. 



■^ Publié d'après Berne par Wackernagel , AUfr. Lieder u. Leiche , n° xxxv. 



■* Cette pièce et les quatre suivantes manquent à la table ot n'ont pas de numéro. 



' Même pièce (pi'aii numéro 1 . 



