237 



Pastourelle v. 



L'autre jour moi chivacliai , 



Deleiz .j. bouxon trovai 



Pastorelle an grant esmai 



Qui dixoit : ai! ai! ai! ai! 



J'ai à cuer les malz dont je morrai. 



Quant lai pastorelle oï 

 Ver li tornai mon chamin ; 

 Demandai li por coi dit : 

 Duez! cnmi! ai! ai! 



Lai pastoure respondit : 

 « Sire , allez an sus de mi , 

 Car je cuide bien morir. » 

 Duez! enmi! ai! ai! 



« Pastoure , conforteiz vos ; 

 Dittes, keil mal santeiz vos?» 

 El ' dit : « Sire, c'est amors. » 

 Duez ! en mi ! ai ! ai ! 



Quant la vi si torm entée 



Maintenant l'ai escolée , 



Tant fix ke bien li agrée 



Lors dit : «it.' ai! ia! ia! 



J'ai santit les malz dont je guerrai. » 



Pastourelle vi. 



Por coi me bail mes maris? 



Laisette! 

 Je ne li ai rienz mesfait 

 Ne riens ne li ai mesdit 

 Fors c'acolleir mon amiii , 



Soulete. 



Et cil ne mi lait dureir 

 Ne bone vie meneir, 

 Je lou ferai cous clameir, 

 Acertes ! 



Or sai bien que je ferai 

 Et cornent m'an vangerai : 



Ms. i:ik. 



