— 343 — 



refus des Français, rupture de la conrérence et ordre à Noribik de 

 marcher sur Berwick. 



Cécil avait appris par des avis venus de Leith que la situation 

 de la garnison n était pas aussi désespérée qu'on pouvait le croire; 

 la pèche du saumon était venue en aide aux assiégés et avait ainsi 

 augmenté leurs ressources. 



A la demande inattendue de Calais, Randan refusa tout net : 

 qui avait pris Calais ne pouvait le rendre. Il se prononça avec non 

 moins de fermeté contre la reconnaissance du droit que voulait 

 s'attribuer Elisabeth d'avoir traité avec les Ecossais. 



Si nous entrons dans tous ces détails, c'est que ce point histo- 

 rique est resté obscur, ainsi que fa remarqué avec tant de justesse 

 M. Louis Paris, dans les Négociations sous François IL Les histo- 

 riens anglais ont eu intérêt à le présenter sous un jour tout favo- 

 rable à leur cause, et les historiens français l'ont généralement 

 passé sous silence, faute de documents originaux ^ 



Reprenons la suite de la négociation : nos ambassadeurs vou- 

 lurent traiter séparément avec les Anglais. Les comprendre dans un 

 seul et même traité avec les Ecossais, cela n'était pas admissible; 

 c'eût été prendre Elisabeth pour juge et partie entre le roi de France 

 et ses sujets. 



Les commissaires se séparèrent donc. Cécil allait donner Tordre 

 à Norfolk de marcher en avant et annoncer à Elisabeth la rupture 

 des conférences, lorsque, voyant l'occasion de paix lui échapper, il 

 se ravisa et envoya un message à Randan et à l'évêque de Valence. 



On se revit donc, et, éludant le point difficile, on y substitua 

 une clause assez vague par laquelle le roi de France et Marie Stuart 

 s'engageaient à remplir leurs engagements envers les Écossais. On 

 se borna à laisser à Elisabeth fombre d'un droit d'intervention en 

 cas de non-exécution des engagements pris avec l'Ecosse. Randan 

 consentit à cette sorte de compromis; la paix fut conclue, et le 

 traité de Lislebourg enfin signé. 



Il était temps, car à ce dernier moment arrivait une nouvelle 

 lettre d'Elisabeth, plus exigeante encore. Il paraît certain, et c'est 

 un historien anglais qui nous en fait l'aveu^, qu'elle venait de rece- 

 voir la proposition des chefs protestants de lui livrer quelques villes 



' Documents inédits, Né(jociations sous François II, p. ,465. 

 ^ Fronde, History oj Enyland, t. VII, p. a6i. 



