— 381 — 



rées, discrètes personnes et d'honneur, pour la conservation d'aucunes 

 de leurs villes maritimes et autres adiacentes, et peuples d'icelles, en- 

 semble pour sauver leurs vies et libertés de ruyne, submission et totaile 

 désolation. Ce considéré (bien que pensasmes nous déporter du tout, de 

 nous y entremesler) avons esté mue de solliciter premièrement par tous 

 bons moyen dont nous sommes peu adviser, que ces persécutions faictes 

 par la maison de Guysc cessassent. Et les ayant trouvez à ce peu incli- 

 nans, et entendant aussi pour vray que le dict peuple de Normandye, 

 principalement les liabitans de Rouen, Dieppe, de Havre de Grâce sont 

 en danger évident d'estre en brief du tout destruictz par force, si à 

 tempz ilz ne sont secouruz de quelque ayde, et que l'occasion de leur 

 persécution n'est pour autre chose , sinon qu'ilz cherchent conserver leur 

 consciences libres au faict de la religion, selon qu'il a esté ordonné par 

 le roy en son edict faict et publié au moys de janvier dernier : nous, 

 avecques bonnes et sincères intentions envers le roy nostre bon frère 

 ( lequel nous sçavons que , à raison de son jeune aage , ne peult contenir et 

 empescher ses subiectzde seruyner et destruire les uns les aultres), avons 

 ordonné et commandé d'ayder et deffendre icelles villes, et toutes autres 

 qu'ilz pourront , de confusion et désolation , et conserver toutz les sub- 

 iectz du dict roy es dictz lieuœ, de quelque qualité qu'ilz soyent, en leurs 

 vies, libertés, biens et possessions, contre ceulx qui par violence les 

 vouldront envabir en leurs demeurances. Et pour ample déclaration de 

 ce que dessus , avons faict mettre en escript ceste nostre intension , la- 

 quelle estant scellée de notre scel , avons baillée à nostre lieutenant pour 

 estre par luy ou par ses commiz monstrée et manifestée à tous subgectz 

 du dict seigneur roy qui ont requis ou requerront nostre ayde , faveur et 

 secours. Auxquelz nous promettons en parolles de prince chrestien que 

 n'entendons, ne voulons souffrir que aucun de nos subgectz, armé ou 

 sans armes , nuyse ou offense aucune personne dedans icelles villes qui 

 requerront nostre ayde ; ains à leur possible les soustiendront et main- 

 tiendront en leurs habitations, vies, libertés, biens et possessions. Et 

 quant à nous, cependant, nous ne oublirons de leur solliciter et procu- 

 rer tout bon moyen de repos , paix , liberté et délivrance de la violance 

 de la dicte maison de Guyse ou d'aucuns adherans d'icelle. Donné à nostre 

 maison de Hampton court, le 57° jour de septembre l'an i562, et de 

 nostre reigne le quatriesme'. 



Cette proclamation est du 2 7 septembre ; le lendemain, le capi- 

 taine de Portsmouth annonçait an conseil de la reine rembarque- 

 ment des trou[)es. r.es chefs protestanls en pressaient Tenvoi dans 



' l'iccord office, Slalc ptipirs , France, vol. XXV. iVlinulc orifjiriaie.) 



