rSOTES 



SUR 



DES MANUSCRITS HÉBREUX 



EXISTANT 



DANS QUELQUES BIBLIOTHÈQUES DE L'ESPAGNE ET DU POR rUGAL 



(1868), 



PAR M. NEUBAUER. 



MUSÉE DE VALLADOLID. 



Au musée de Valladolid se trouvent quatre manuscrits hébreux : 

 1° Une Bible sur parchemin écrite en caractères carrés, avec les 

 Neguinoth, et qui renferme la petite Masorali. Elle est datée de 

 5098=1338 de J. C. (lûni), et je n'y ai remarqué aucune va- 

 riante. 



2° Un commentaire anonyme sur les Psaumes, commençant 

 par le poëme 'a^bs mboD, et qui au passage -13 ipt:?: (11, 12 ) fait 

 remarquer que les chrétiens appliquent ce passage même à Jésus 

 ( i:dd n^K") Y^^yQ tc/n* pioDm w^ bv imx o^iy^DD □nuiim). 



Je crois que ce commentaire , qu'on trouve en différentes rédactions , 

 est de R. David Kamhi. 



Enfin 3° et 4°, la grammaire et le dictionnaire de R. David 

 Kamhi. 



BIBMOTHÈqUE nationale de MADRID. 



Les manuscrits hébreux de cette bibliothèque sont entrés dans 

 le catalogue général, et ce n'est pas sans de grandes difficultés 

 qu'on en peut retrouver quelques-uns. J'y ai vu le dictionnaire de 

 R. David Kamhi, écrit sur parchemin avec les points-voyelles; les 

 commentaires de Raschi et de R. David sur différents livres de la 

 Bible-, la traduction arabe du Pentateuque par Saadyah Gaon. 



