— ^30 



BIBLIOTHEQUE DE LA CATHEDRALE DE TOLEDE. 



La bibliothèque de la cathédrale de Tolède, dans laquelle je n'ai 

 pu pénétrer que grâce à Son Eminence le Nonce Apostolique et à 

 Son Excellence M. Severo Gatalina, ministre de la marine, pos- 

 sède quarante-deux manuscrits hébreux , qui sont surtout remar- 

 quables par rhabileté avec laquelle ils sont exécutés. J'ai constaté 

 avec regret qu il n'y avait rien parmi ces manuscrits qui ne fût 

 déjà connu, sauf une chronique d'un certain Ahimaaç et de son 

 fils {/i777-/i8i4 =: loiy-ioôd de J. C). Cet Ahimaaç, dit-on 

 dans cette chronique, était en relation avec un roi Basile, qui 

 avait envoyé chez lui un certain R. Schefatyah. Il n'est pas à ma 

 connaissance qu'un historien juif parle de cette famille d'Ahimaaç. 



•Un fragment biblique, qui contient les Prophètes, porte en 

 marge les deux versets de Josué que j'ai signalés (ci-dessus , p. /i2 7 ) 

 comme manquant dans nos éditions. 



L'inscription hébraïque de la fameuse synagogue (aujourd'hui 

 Iglesia de Naestra Senora del Transilo), publiée dans le tome III 

 des Mémoires de V Académie de Madrid, s'altère peu à peu, et il 

 serait désirable qu'on en fît la photographie, avant qu'elle ne 

 soit devenue tout à fait illisible. On a négligé de relever les douze 

 lignes qui se trouvent six à six sur les deux côtés de l'autel, au- 

 trefois l'Arche où étaient renfermés les rouleaux de la Loi. 



En voici le texte : 



DU CÔTÉ GAUCHE. DU CÔTE DROIT. 



HD^Dn mnn WiWb vrm:?i Vx-iiy^n ^ip i^a ^ipiD ixi 



• •••DN rnnDN lû^DDi nDinanainDm Nnp[D] Diy bi3Di 



Il y a une chapelle, appelée synagoga hlanca, où se trouve un 

 tronc cylindrique en pierre, fermé à cadenas, qui servait autrefois 

 de tronc pour les pauvres ("inon pD) ; l'inscription qu'il porte n'est 

 presque plus visible. 



