431 — 



MUSEE DE TOLEDE. 



^Le musée de Tolède conserve quatre pierres couvertes d'ins- 

 criptions hébraïques : 



i" Une pierre tumulaire, de forme rectangulaire et d'une lon- 

 gueur de 2"*,5o environ, sur laquelle j'ai pu lire : 



n-)^!j>V Dpn nw 3X •••(?)nD •■•]wv p y: n^D 



Ce Moïse était peut-être le frère du médecin Meïr ben Joseph 

 Ibn Schoschan, mort à Tolède en 5 176 = i/ii5 de J. C. (cf. 

 M. Zunz, op. cit. p. à 16). 



2° Sur une autre pierre, à peu près de la même dimension que 

 la précédente , on peut lire deux lignes en très-beaux caractères 

 carrés : 



D^DD ^p: V)ND nn nmip aip^ nVi nua K^p^ DNîb 



3° Une pierre sur laquelle je n'ai pu déchiffrer que les mots : 



4° Enfin sur la quatrième on lit : 



nua n:iyD ha wdm nirrc: (?) hii^h'i n^ p Vii: 

 D^^nn n^1'!î2 mn^i n'^D: dnt 



Le même musée conserve aussi une pierre cylindrique sem- 

 blable au tronc que j'ai mentionné, et sur laquelle on lit : 



• ••3iy pK p •••3 ^iVn nuD 't 



Ces pierres, qui offrent par elles-mêmes peu d'intérêt, nous 

 donnent au moins une idée de la forme que présentaient les 

 pierres tumulaires chez les Juifs de Tolède ; elles nous permettent 

 aussi d'espérer qu'on en découvrira peut-être d'autres plus impor- 

 tantes pour l'histoire des Juifs. 



BARCELONE. 



Mes investigations sont restées infructueuses à Saragosse, à 



