— 435 — 



Eloy (">n'7N) ileli (''Sx), etc. J'en ai pris également l'estampage que 

 je joins au présent rapport. 



Une inscription hébraïque existe à Évora. C est de Lisbonne 

 qu'elle y a été transportée. Elle s'était probablement trouvée dans 

 une synagogue de cette dernière ville. Elle porte que « la maison 

 de Dieu fut achevée en ôoôy = i3o7 de J. C. » Du nom qui s'y 

 trouve on ne peut déchiffrer que hen rab Guedalyah. Voici d'ail- 

 leurs cette inscription : 



nSnna i^rrn^in mina riyiy 1x2 : '3 ixn^ D^pn:i ■•^V iviyn nt 



m[in]D p:3 rnmn'? mDîDi u^^>^^ ans didi^^ inpi 2î minn 



'7N Dî^b : myi Dniy^ -jin K"npD n^Vi:) 2~i p n-.-n n:---D hd^i 



i3r:Db i?b^ 0:11] □"'ty^ D:n n^i d^d^k nî!;Dn n:îy3 



La bibliothèque d'Evora ressemble à la plupart des autres col- 

 lections de la Péninsule; elle possède quelques feuilles détachées 

 de Bibles. Deux lettres privées, en portugais, mais écrites en ca- 

 ractères hébreux, portent la date : Lisbonne, 1608 et 1673. Elles 

 nous prouvent qu'à cette époque il y avait des Juifs en Portugal. 



A la bibliothèque d'Oporto on conserve quelques fragments des 

 commentaires d'Ibn Ezra et le Zohar sur la Genèse. 



Une inscription hébraïque se trouve dans le couvent des Mouches , 

 mais elle est encastrée dans le mur et renversée. On éprouve, par 

 conséquent, de grandes difficultés à la lire. J'en ai fait exécuter 

 une photographie, qui est mal réussie. Je la joins à ce rapport. 

 Cette inscription commence par les mots : lyDl N*? yn "iDN "lll-'N 

 •••n''3, et je crois qu'à la ligne 7 on doit lire le nom min"' '3 miil"' 

 En tout cas, la prétendue copie de cette inscription qui se trouve 

 dans Vllist. serafica chron. de Saint-Francisco, t. II, p. Sog, Lisboa, 

 1709, est de pure l'antaisie. 



58. 



