— 482 -^ 



Georges et ailleurs Saint-Nicolas. Da.ns le Voyage du seigneur de la 

 Borderie \ chronique en vers du xvi* siècle, elle est appelée Saint- 

 André. 



La ville à l'est de l'Acropole. 



La voie antique des Trépieds contournait l'Acropole au N.-E. et 

 à TE. et aboutissait aux environs du théâtre de Dionysos, Ce tracé 

 est assez clairement indiqué par Pausanias ^. 



Pausanias dit « que le quartier tire son nom de la rue; on y 

 voit un grand nombre de temples, remplis de trépieds d'airain. » 



Encore aujourd'hui les églises sont beaucoup plus nombreuses 

 de ce côté de l'Acropole que dans tous les autres quartiers; j'en ai 

 compté plus de vingt sur une longueur d'environ 5oo mètres. 

 N'est-il pas- assez probable que plusieurs de ces églises remplacent 

 les monuments chorégiques dont parle Pausanias, et qui cou- 

 vraient la voie des Trépieds. L'un de ces monuments subsiste 

 encore vers l'endroit où la rue aboutissait : c'est celui du chorége 

 Lysicratès (vulgairement Lanterne de Démosthène). 



On ignore les vocables des temples que Pausanias a vus sur la 

 voie des Trépieds. Il est donc sans intérêt pour nous d'énumérer 

 les églises qui peuvent leur avoir succédé^. Autour du mionument 

 de Lysicratès, des inégalités de terrain, frappantes au premier 

 coup d'œil , couvrent peut-être d'autres débris intéressants. 



Près du monument de Lysicratès, une toute petite chapelle a 

 hérité du vocable que portait une plus grande église, démolie il 

 y a vingt ans pour servir à la construction de la métropole mo- 

 derne. La chapelle est dédiée à Panagia Kandéli ou Kyra Kandéli 

 {WoLvayioL KctvSrfXt, Kvpa. KavSv^^i) , la Toute-sainte-Vierge-Flam- 

 beau ou Notre-Dame-Flambeau. M. A. Mommsen traduit à tort : 

 Domina lacernarum , puisque les deux noms sont au nominatif, 

 réunis par apposition *. 



D'après une inscription trouvée près de l'église, Pittakis pen- 

 sait que Kyra Kandéli s'élevait sur l'emplacement d'un temple 

 d'Heslia ^, Je n'aurais pas fait mention de cette hypothèse, à mon 



' Laborde, Athènes , etc. t. ( , p. 263. 



^ Pausanias, Attica, xx, i. (Ed. Tenbnei, p. /io.) 



' Cf. A. Mommsen, Atti. christ, (n" 23, -ili , 25, 26, Sa ,74, 76, 76,90, 92). 



'' A. Mommsen, Ath. christ, p. 61. 



^ Pillakis, jlnc. j4^/i. p. 171. 



