~~ 502 — 



D'autres couples de saints moins illustres sont honorés en Orient 

 sous le même nom d'Anargyres ^ 



Une autre église des saints Anargyres s'élève sur remplacement 

 probable de TAnakélon ou temple de Castor et Pollux^. La substitu- 

 tion des Anargyres aux Dioscures est fréquente en Grèce ^. Elle 

 s'explique par le caractère de ces deux frères, fils bienfaisants de 

 Zeus, invoqués à tout instant sous le nom de secourables [^orjOôoi] ''. 



Hagios Anastasios. 



Une église de saint Anastase dit C/ia/couri (Ay. Ava.a1a(7i05XaX- 

 xovpt) s'élève sur remplacement de l'Heptachalcon ^ et de la statue 

 de Chalcodon. L'épithète de Chalcouri, qu'on ne sait comment ex- 

 pliquer, n'aurait pas d'autre étymologie, selon Pittakis et M. Rhan- 

 gabé, que le nom d'Heplachalcon trèscorrompu ^. 



On dit aussi Courcouri; ce nom, qu'on n'explique pas du tout, 

 n'est peut-être qu'une corruption de Chalcouri. 



D'ailleurs aucun souvenir du culte hellénique ne se rattache à 

 cette église'^. 



Les douze Apôtres. 



Une église dédiée aux douze apôtres (Ay. kicôaloXoi) s'élève sur 

 l'emplacement de l'autel des douze dieux ^. 



Les douze Dieux, les douze Apôtres , voilà une association d'idées 

 qui s'imposait naturellement à l'imagination des Athéniens con- 

 vertis. La ressemblance fortuite, extérieure, accidentelle de deux 

 idées religieuses, d'ailleurs entièrement distinctes, n'est nulle part 

 plus frappante ^. 



Hagios Asomatos. 

 Les Grecs appellent àawiiaTOi (incorporels) les chérubins en 



' Mommsen, Ath.. christ, p. i35 {en note). 



' Ci-dessus, p. 484- 



3 Pouqueville, Voyage en Grèce, 1. 1 , p. 1 6 2 . — Expédition scient, de Morée, p. 87 i . 



* A. Maury, Religions de la Grèce antique, t. I, p. 208. 

 5 Ci-dessus, p. 488. 



^ Rhangabé , Aôyos èK(pcùVYfd£ts £1» À9. p. 6 , 1 86 1 . — Pittakis ,Anc. Athènes , p. 9 2 . 

 ' Anastasios le Sinaîte. Fête le 20 avril [Menologium). Anastasios Persan, 

 22 janvier. 



* Ci-dessus, p. 486. 



* ft auva^is TÔiv èèèsKo. kno(Tlo>^CA)v. [Menologium, 3 o juin.) 



