— 510 — 



Poséidon ^ Une autre église de Saint-iNicolas s'élève kColone , bourg 

 spécialement consacré à Poséidon^: 



Je sais une autre gloire, 



la plus belle de cette métropole , 



présent du grand Dieu , 



suprême orgueil de cette terre : 



(c'est le présent ) des beaux chevaux, d'une belle marine. 



ô fils de Kronos, c'est toi qui l'as élevée 



à ce rang d'honneur, prince Poséidon ^. 



Les chapelles de saint Nicolas sont nombreuses sur les côtes, 

 particulièrement sur celles de la Paralie (au S.-E. de TAttique) *. 



Omagradi. 



Ce nom, qui ne fut jamais d'ailleurs un vocable religieux, 

 était donné par les Albanais à l'église de Saint-Pierre-en-Croix, à 

 Athènes ^. 



Il n'y faut voir qu'une corruption inintelligible du vocable du 

 temple auquel cette église a succédé, Artémis Agroiera. Encore 

 cette étymologie demeure-t-elle assez douteuse. 



Rapprocher du nom d'Omagradi celui (ïigraato pidima [tjypaoiTO 

 •zSïjS-nyLot,) ^ qu'on donnait à la plaine située à l'ouest d'Athènes, à 

 deux milles environ , près du village actuel de Kara, dont le nom 

 même pourrait n'être qu'un anagramme d'ac/a, pour agra. Le 

 dème de ce nom s'étendait des portes de la ville jusqu'aux pre- 

 mières pentes de l'Hymette. 



Panagia. 



Panagia [toute sainte) est le nom de la Vierge en Grèce. Une 

 foule d'églises sont consacrées sous ce vocable, ordinairement ac- 

 compagné d'une épithète. 



Voici quelles sont (par ordre alphabétique) les églises dédiées 

 à la Panagia, qui paraissent avoir remplacé des temples en At- 

 tique. 



' Cf. ci-dessus, p. 488. 



^ Ci", ci-dessus, p. 493. 



^ Soph. QEd. à CoL 700-706. 



'' Cf. ci-dessus, p. 5oo. 



•' Stuart,/4Htif/. of Ath. \. III, p. 2-2, note 3. (Cf. ci-dessus, p. /igo-) 



