— 519 — 



Voici une autre étymologie. La porte Dipyle s était appelée an- 

 térieurement porte thriasienne (de Thria, dème voisin d'Eleusis). 

 Quelques voyageurs ^ ont cru que le vocable Triada n'avait pas 

 d'autre origine. Je ferai remarquer : i" que le nom de Dipyle 

 ayant succédé à celui de Thriasienne , ce dernier devait être oublié 

 quand le nom de Dipyle tomba lui-même en désuétude, et que 

 l'endroit prit le nom d'Hogia Triada; 2" que la différence de pro- 

 nonciation que les Grecs font aujourd'hui, et sans doute firent 

 toujours, entre le t (< dur) et le B [th anglais doux), ne permet 

 guère de supposer que TpidSot ait remplacé ^picKTicti. On peut citer, 

 il est vrai, des exemples de transformations en apparence plus 

 graves, mais que les lois de l'étymologie expliquent logiquement, 

 au lieu qu'on ne saurait guère expliquer le changement du t as- 

 piré, ou 0, en un t simple, au commencement d'un nom, quand 

 aucune autre aspirée ne s'est glissée dans le mot corrompu, pour 

 justifier l'adoucissement de la première lettre. 



CHAPITRE ni. 



CONCLUSIONS. 



La destruction des temples païens fut commencée en Grèce 

 aussitôt après la défaite de Licinius^. 



Dès l'année 32 1, on décrétait des récompenses en faveur des 

 habitants des campagnes qui d'eux-mêmes abattraient leurs 

 temples ^. 



En 326, une loi défendit de réparer les temples païens qui 

 tombaient en ruines. Un monument qu'il est défendu de réparer 

 n'est plus, au bout de quelques années, qu'une ruine, et cette 

 ruine est bientôt une carrière. 



En 33o, la capitale de l'empire fut transportée à Constanti- 

 nople. Il parut urgent d'enrichir la nouvelle ville des dépouilles 

 du monde entier. « Constantin envoya de tous côtés des agents sûrs 

 qui faisaient la visite des temples, saisissaient les offrandes et les 

 revenus des uns, dépouillaient les autres de leurs ornements, 



' Raoul Rochelte, Journal des Savants , mai i 85i. 



^ Eus. Laud. Const. p, 8. — Beugnot, Hist. de la chute du pagan. en Occident, 

 t. I, p. 149. — Finlay, Greece under thc Romans, p. iSa. 

 ^ Sozomène, Hist. eccl. t. If, p. 5." 



3/,. 



