24 



Ergänzung des Verses scheint sieber. Der Vs.3-4 ausgedrückte 

 Gedanke ist in frommen und philosophischen Grabschriften häu- 

 fig; als Ein Beispiel statt aller mögen die Verse eines Epi- 

 gramms auf Piaton dienen (Anthol. Palat. VII, 61): 



Tatet fxzv iv y.oX7zoig xovtttei toSs <ruoßu UXccTwuog > 



Eis ovgavlv svgvv rsXiSst enthält acht Griechisch und besonders 

 nach dem späteren Sprachgebrauche neben dem Hauptbegriff 

 des Seins daselbst die Bewegung dahin, dessen Folge das 

 Dortsein ist, wie y.uSrz&crZjca sfc ty,u ixxXr^lccu, zU hgov u. dgl. 

 Vs. 5, wo ich [o<f>£>]« gebe, steht deutlich tV«, welches eine un- 

 denkbare Unkunde des Verfassers voraussetzen würde: ohne 

 Zweifel hat der Steinhauer zum Besten der Leser das dichte- 

 rische Wörtchen in das gemeine verändert. Auch dieses Epi- 

 gramm ist einfach und unladelich: der Hiatus in slfj.) (Vs. 1) ist 

 unbedenklich; für den Hiatus von xui in der Thesis des zwei- 

 ten Fufses kenne ich kein sicheres Beispiel, obwohl genug für 

 dieselbe Stellung des neu im vierten und auch im dritten, wel- 

 che letztere indefs in den meisten Stellen auf Verderbnifs be- 

 ruht (Gerhard Lect. Apoll. S. 160 ff), ob in allen möchte ich 

 bezweifeln. Vermuthlich schrieb unser Verfasser xdti [sVJjtto- 

 \xivotTi, und der Fehler liegt auch hier am Steinschreiber. So 

 Anthol. Palat. App. Epigr. 191. fxäXköv tiq t«S' tSuiu xu\ l-rtzT- 

 (toiazvwv, Corp. Inscr. N. 1187, 4. ysusY,v tzutuv zTrsa-a-ojxtv^v. 

 N. 2388, 4. xovoctt<; xcti xovoois toT<? xett \j7r~\s <r to nivo tc, wo 

 sonderbar genug En in der überlieferten Abschrift gleichfalls 

 fehlt, vom Versmafs aber sicher gefordert wird, wenn man nicht 

 etwa Toin schreiben will. 



Obgleich die letzte Silbe des hier gefeierten Namens des 

 Märtyrers fehlt, so kann er doch nur Theodoros sein. Es 

 giebt über fünfzig Heilige und Märtyrer dieses Namens; aber 

 keiner der bekannteren war von Gerasa oder ist dort umge- 

 kommen. Um nur einige ältere anzuführen, so starb der Ae- 

 gyptische Bischof Theodoros unter Diocletian nicht in Syrien 

 sondern in Aegypten (Euseb. H. E. VIII, 13) ; Theodoros Stra- 

 telates, Präfect der Mariandyner, unter Licinius zu Heraklea in 

 Bithynien, Theodoros Tiro unter Galerius Maxiinianus in Ama- 



