153 



der zweiten Zeile ist klar, dafs vorher eine Negation stand 

 und ein Subject im Singular vorherging: das Nähere giebt 

 die folgende Anmerkung. 



1. 2. 'Eau Ss sgayvi, I v £ % [y g et ctVTct Xußiruj'] \\ o 

 (pYjVocQ vj o y^ct-^/äixsvog. Z. 2 las Pitt. CAN statt EAN. 

 An die eiGctywvYi eines Rechtshandels kann gar nicht gedacht 

 werden: denn mit iuv hs. zsayy ist ein verbotener Contraven- 

 tionsfall bezeichnet, auf welchen eine Klage gegründet wird. 



Es war also im Vorhergehenden gesagt: ^r, oder /a>j&!<? 



ssctyzTw , worauf folgt: wenn aber dennoch er einführe, 

 so solle dann gegen ihn dies oder das stattfinden. Auf eine 

 electyjjyri eines Rechtshandels durch den Vorsteher des Gerichts- 

 hofes ist also das in unserm Denkmale vorkommende nicht an- 

 wendbar. Kurz, es ist vielmehr von einem Verbot der Einfuhr 

 die Rede. Aus Z. 4. 5 erhellt, dafs von einem Opfer für die 

 Colouie gesprochen war, und dafs gewissen Personen («uro7<?) 

 von denen, die damit zu thun hatten, Geld gegeben werden 

 soll. Diese Personen müssen vor dem Anfange des Vorhande- 

 nen, und zwar kurz vorher genannt gewesen sein, und auf sie 

 mtifste demnach das von der verbotenen Einfuhr gesagte be- 

 züglich sein. Es kommt alles in Übereinstimmung, wenn vor- 

 ausgesetzt wird, es sei von Unternehmern die Rede, denen das 

 Opfer verdungen worden; diesen ist die Einfuhr gewisser 

 Dinge verboten. Ohne Zweifel war gesagt, sie dürften dies 

 oder jenes einführen; von allem andern aber dürfe keiner von 

 ihnen etwas einführen: was ich in meiner Ergänzung ausge- 

 drückt habe. Diese Formel mufs so gestellt gewesen sein, dafs 

 gesagt war, jeder von ihnen dürfe dies oder jenes einführen 

 oder mitbringen und anderes nicht; der Singular hetye-w und 

 £sctyy bezieht sich auf die einzelnen jener aCriuu. Diese An- 

 sicht bestätigt sich dadurch, dafs bei Verträgen mit Unterneh- 

 mern auch sonst Bestimmungen über Einfuhr und Ausfuhr vor- 

 kommen, wie in dem Delischen Vertrage Corp. Inscr. Gr. 

 Rd. II, S. 221. N. 2266. A. 17: xcu [emtem hl gqru ro7g 

 egyiwutc] y.at ctyjXtct Iv Ar,)M 3 hui uvtc7$ hui i^yürutg hui thsvsti 

 hui ctu uv itjctyuuTiu [y,] slguywrtv iep" ectVTuu ygsla' hu) Ituv 

 r\JVTeXs<r[B r ]ri io \z^yov envav, s^stuat uvretg z\v toiuhovS-' r^xsaaig 

 £>tt<y«<yexS , «{ tu suvtuu navTu int ry avTy uTeksla. Gegen die 



2* 



