155 



16. 7. Tewvofxovg 8s e\e<r3 , [cet ccvSoocq Ssxce], || ivu 

 l x <pvXj<;. Pitt. HEUE£0, Rang. HUECO. '%'%>«? wird 

 in solchen Formeln bald zugesetzt bald weggelassen. Eine 

 starke Kürze ist das 'eua 1% (pvX-7,s ohne \xarrYfi. Pitt, und 

 Rang, haben OYAE^, was ich auf eigene Hand geändert habe. 



7 9. [Avjn] j| OxXsl^YjV &£ XCtTCtTTYjtTOCt Ts[tXSVl£ovTCt 



CtVTO~\\\}tQCtTOQCt XCt&QTl CtV Bw^TCtl «[jlOTrt]. Ayi!X0x}.Si8y,V 



und av-oxfctTOQCi hat schon Pitlakis angegeben. Rangabe hat 

 zwar diese Stelle ganz anders als ich ergänzt; er kommt aber 

 mit mir darin überein, dafs er die Bevollmächtigung des De- 

 mokleides nur auf die Bestimmung der rsixiu^ bezieht. Er er- 

 gänzt unter anderem xaTctTTrJTai ty { v \unoiy.lav\ : „die Colonie 

 solle den Demokleides bevollmächtigen": aber dafür würde 

 T&O? änoly.ovQ gesagt sein, und die Ermächtigung erfolgt viel- 

 mehr von Athen selbst, welches die ersten Einrichtungen fest- 

 setzt. Ich kann die Stelle nur ergänzen, wenn ich das letzte 

 N von Z. 8 in M verwandle. Davon ausgehend schrieb ich 

 anfangs Te[,U£/'>j vsUfxai ctCroJn^. da sowohl von y.arccTTY<rcti 

 als von aCroyoäro^ct ein Infinitiv abhängen kann; aber viitxcct 

 scheint nicht angemessen, sondern vielmehr £^s?.e7u, welches für 

 die Lücke zu lang ist. Das passendste aber schien mir zuletzt 

 nctTaTTY,rai rs\jxs\4^oi>Ta avTo^y.g. ,,Den Demokleides aber solle 

 man als rsixavi^wv bestellen, mit voller Ermächtigung"; wie 

 xc<TctTTr,Tctt tt^/ovrct. Da ein Substantiv fehlte, scheint man das 

 Parlicip rs\xevl^wv gebraucht zu haben; übrigens wird ein Ver- 

 bum oder Particip wegen des folgenden y.ci^rcTi au Sw^rctt 

 ccfiTTCi erfordert. AvToy.zärooa nehme man nicht wie Adjectiv 

 zu Tstxsvi^ot'Ta als Substantiv, sondern wie wenn gesagt wäre 

 flsTs TSfxn>t<£in> uvToy.Qa-c^ct. Zur ganzen Formel vergl. Thukyd. 

 I, 126: imTpz.\l/ctvTeq to7<? Ivmct ecoyova-i ty)v (f)vXnnY,v neu ro Tiav 

 avToy.occroort StaS's^ai rj uv ccokttcc <$iayiyi'U)TXUJTti>. 



10. 11. 'Eau xctScc^a <x ait o c/j»j vy\, a Aj || Xct ixy, reu s ut£e t v. 

 Ich vermuthete anfangs jm3«[y<T.S-rT| , so dafs gesagt wäre, 

 sobald oder nachdem die tsixsuyi förmlich geweiht worden, soll- 

 ten andere nicht mehr errichtet werden. Aber dann müfste 

 S7rst8ccu stehen, nicht luv. 'Eau bezeichnet einen gesetzten Fall, 

 der nicht noth wendig stattfinden oder eintreten mufs, und dafs 

 die Weihung habe unterbleiben können, ist nicht denkbar. 



