334 



Nibelungen. 



Die einzige Handschrift der ältesten Gestalt. 



Von Hrn v. d. Hagen. 



[Nachtrag zu den Verhandlungen der Sitzung vom 21. April d. J.] 

 Sie ist eine der beiden Hohen-Emser Handschriften, 

 welche von der letzten Erbin von Hohen-Ems, Gräfin Harrach, 

 die eine 1807 an den Professor Schuster in Prag (') und von 

 ihm nach München, die andre in Wien an den Freiherrn von 

 Lafsberg kam, wo beide sich noch befinden, daher ich sie in 

 meinen Ausgaben und sonst immer die Hohe n-Ems-Münch ner 

 (EM.) und die Hohe n-Ems-Lafs bergische (EL.) nenne. 

 Die letzte ist die einzige (zwar nicht ganz) vollständige Hand- 

 schrift der jüngsten Überarbeitung (vor 1227), obgleich war- 

 scheinlich die urkundlich älteste aller Nibelungen-Handschriften 

 und Bruchstücke. Aus ihr wurden die Nibelungen zuerst wi- 

 der aus fast tausendjährigem Schlaf erweckt, durch Bodmer, 

 zwar nur der hintere Teil, von der Lücke an, und die Klage 

 (1757). Und aus disem Abdrucke, mit dessen Ergänzung aus 

 der andern Hohen-Emser Handschrift, welche allein und ganz 

 vollständig der Nibelungen - Not bewart, und wovon Bodmer 

 später bis zu jener Lücke Abschrift nam, wurden zuerst hier in 

 Berlin durch den Prof. des Joachimslhalschen Gymnasiums 

 Christoph Müller aus Zürich, dem Bodmer seine Abschriften 

 überliefs, dieNibelungen vollständig gedruckt, als Anfang der jetzo 

 selbst hier seltnen Müllerschen Sammlung 1782. Diser erste Druck 

 ist also aus der ältesten und jüngsten Gestalt, der Nibelungen - 

 Not und des Nibelungen -Lied es, zusammengesetzt: unwifsend, 

 indem Müller die beiden Hohen-Emser Handschriften nur für 

 Eine nam und ausgab. Difs veranlafste mancherlei Verwir- 

 rung, auch über die anderen darnach gefundenen Handschriften, 

 und ich selber ward bei meiner ersten Erneuerung (1807) und 

 ersten Ausgabe in der Ursprache (1810) irre geführt, bis sich 

 aus Bodmers Brief an Müller vom 1. Mai 1781, welchen Prof. 



(') Wie auf der ersten Seite unten am Rande wol er selber geschriben: 

 M. Schuster, Prof. Pragensis aquisivit anno 1807. 



