387 



flozzen für erschozzen; 1088 wi für fwie; 1115 niht für mir; 



1116 rco* für tot; 1151 2?an/ jcä m für Ranc ich; 1208 gevne- 

 set für gemeret ; 1213 jV« vn yi'ne für j>re un ßnen; 1225 yö/de 

 für folden; 1268 Jer i/. ^o/ für diu u. not; 1358 i'/ne für rine ; 

 1361 alazie für a/zzV; 1461 wolffprant für wolfprant. Dagegen 

 haben beide Blätter, obscbon jünger als jene vollständige Hand- 

 schrift, doch manche vollständigere und richtigere Lesarten, welche 

 meist durch andere Handschriften bestätigt werden, als: 1108 

 ginendiclichen für genedeclichen; 1110 gelougen für gelouben; 



1117 allez fehlt EM. 1140 feneclichen für fnelleclichen; 1144 

 mit für von; 1160 *V« für in; 1183 wme füryi>?e; 1184 minen 

 für /mm; 1185 gifel für gefelle; 1198 ernerte für mente; 1210 

 der für rf«/; 1276 *o*« fehlt EM. 1360 he/t fehlt EM. 1385 

 wand für unrf; 1400 unerv. für underv.; 1444 gremelichez für 

 germelichez. 



Am weitesten stehen dise Blätter, mit der vollständigen 

 Hohenems-Münchner Handschrift, von der letzten Überarbei- 

 tung der Nibelungen und Klage in der Hohenems - Lafsbergi- 

 schen Handschrift, deren Reimzeilen 1103 bis 1562, Reimparen 

 552 bis 781 meiner Ausgabe, ihr Inhalt entspricht. Die Ver- 

 gleichung diser Stelle zeigt sehr anschaulich das Verhältnis 

 der letzten Überarbeitung durch Ausgleichungen aller Art, im 

 Ausdruck, Vers und Reim, durch kleine Zusätze, seltener Aus- 

 lafsungen, durch Umarbeitung, meist Erweiterung, längerer Stel- 

 len, unter welchen gerade hier bedeutsam Krimhild auf alle 

 "Weise entschuldigt wird, dafs sie der Nibelungen Not herbei- 

 geführt, weil Hagen, als der eigentiche Urheber, alles Unheil 

 verschuldet habe: dagegen die ältere Gestaltung, zu welcher 

 dises Bruchstück gehört, den Helden eben durch die Not ent- 

 schuldigt, welche Krimhild allein durch die Aufreizung Blöde- 

 lins gegen Hagens Bruder Dankwart angestiftet habe. Diser 

 Zug steht in Übereinstimmung mit dem altern Gedichte von 

 der Nibelungen Not, wo Krimhild gescholten wird, dafs sie, 

 nach ihrer Aufreizung Blödelins, sogar noch ihren Sohn Ort- 

 lieb bei Tische im Sal umhertragen läfst, um so für jeden 

 Preis zur Rache zu gelangen: was der Überarbeiter eben- 

 falls auslöscht, und das Umtragen Orlliebs ohne solchen Be- 

 weggrund erzält. 



