558 



dem 30. September übersandten neuen Kopie ebendesselben (*). 

 Endlich bat Hr. Pittakis in der Ephemeris vom Febr. März und 

 April S. 830, welche ich durch seine Güte am 19. October er- 

 halten habe, noch einmal dieselbe Inschrift so herausgegeben, 

 dafs die Lesung mit der Velsen'schen meist übereinstimmt. 

 Nach diesen Mittheilungen und einer noch späteren habe ich 

 den Text festgestellt, ohne dafs ich alle verschiedenen Lesar- 

 ten angebe. Wer vertraut ist mit Inschriften der Art, erkennt 

 sogleich die Gattung von Urkunden, zu welchen das Bruchstück 

 gehörte: es ist von der Gattung wovon die Urkunde der Lo- 

 gisten über die Zahlungen der Schatzmeister der heiligen Gel- 

 der der Athenäa von Olymp. 88, 3 bis Olymp. 89, 2 an den 

 Staat nebst Zinsberechnung bis zum letzten Tage des letztge- 

 nannten Jahres: ich meine die Urkunde, welche ich nächst 

 Rangabe, Antiquites Helliniques N. 116. 117, in den Schriften 

 der Akademie vom J. 1846 ausführlich behandelt habe. Diese 

 Rechnungen sind von den Logisten in vierjährigen Perioden 

 gestellt, von dem Jahre der grofsen Panathenäen, dem dritten 

 der Olympiaden ab gerechnet. Das neue Bruchstück enthält 

 jedoch nicht die Zahlungen der Schatzmeister der Athenäa, son- 

 dern der Schatzmeister der anderen Götter. Letztere 

 Behörde ist, soweit sich ermitteln läfst, erst um die Mitte von 

 Olymp. 90 eingeführt worden, und zugleich mit ihrer Einfüh- 



(*) Gelegentlich bemerke ich, dafs Hr. v. Velsen in dem Schreiben vom 

 12. August mir angezeigt hat, in der gröfseren Inschrift von Brea stehe Z. 8 

 zu Ende TEN/, wodurch klar wird, dafs tj}v dfwotxtav], nicht wie ich ver- 

 muthete re^fxev i^ovtu] zu lesen sei. Hiernach ist der Sinn, Demokleides 

 solle unbeschränkt ermächtigt sein die Kolonie einzurichten; denn rr[v 

 uKoixiav kann nur Accusativ des Objectes sein. Habe ich diese auf der 

 Hand liegende Ergänzung verworfen, so thut mir dies nicht leid, obgleich 

 sie richtig ist; ich hatte eine gute Fassung des Beschlusses vorausgesetzt, 

 und nicht geglaubt, dafs der Verfasser die Ermächtigung zur Einrichtung 

 der Kolonie an einer so verkehrten Stelle werde eingeschoben haben. Ist 

 etwas schlecht verfafst, so kann man durch Ergänzung das Ursprüngliche 

 um so weniger finden, je genauer man zu Werke geht. In dem späteren 

 Briefe des Hrn. v. Velsen vom 30. Sept. sind noch einige kleine Zusätze 

 zu dem in der Inschrift von Brea vorhandenen gegeben, die ich für jetzt 

 übergehe, da nicht in Kurzem davon gesprochen werden kann. 



