570 



ist es mir aus dem Namen des Lysikles nicht unwahrscheinlich, 

 dafs das erste Bruchstück vielmehr zu einer Urkunde der Schatz- 

 meister der Alhenaea oder zu einer Urkunde der Logisten über 

 die Gelder der Athenaea gehörte, und nicht zu der hier vor- 

 liegenden; ja es ist sogar möglich, dafs dieses gar nicht aus 

 einer Rechnungsurkunde ist, worüber ich mehr sagen würde, 

 wenn es sich der Mühe lohnte. 



Die beiliegende Tafel giebt zu gröfserer Klarheit aufser 

 den beiden aufbehaltenen und zusammengehörigen Stücken der 

 Urkunde der Schatzmeister der anderen Götter meine Ergän- 

 zungen mit rothem Druck; ich setze nun das Ganze, so weit 

 es herstellbar ist, in Minuskeln hierher. Wo von Z. 4 gegen 

 Ende an die Lücken, hier und in der Majuskel, nicht mit Punkten, 

 sondern mit kleinen Strichen bezeichnet sind, ist die Gröfse 

 der Lücken nicht bestimmbar und die dazwischen liegende Er- 

 gänzung ist folglich nach vorn oder nach hinten hin beweglich. 



1 [A^.i]ocf>ün>[y]o9? - 



2 - [to*o> tovtov HAAPI-r-H-lllCD - 



3 . _ - g XHHHPAAAAPHIII. Twog tovtov A - - - 



4 _ - pAS - ]^«/«? Itui TlcchXctSiu) Ayoioviui - - - - - 

 - - \ronog tovtov] - 



5 [Göttername] H [ro]«o? tovtov 



AAC Tloj-siSoüvog Kct\avos[ctTOV~\ ----- \roxog tovt\- 



6 [ ov ~\ ~ - [K-scpaXaiou t]ov <x[oyjxiov avctkw~\iJ.ctTog tuju aXXoou 

 Seuiu Ty,g TTQWTYfi Soosw[g hei Topyotuov «£%£>]- 



7 [uTog AA] HP ... . [KscpaX]cctou tokqv tovtw tw ava- 



Xw/xctTt XXHAA - - 



8 [TccSe 7raoi8oxau] ol tcc\jmcu twu aX]Xujv &ewv Tooyoivog 0<- 

 vetBov 'Ixagievg \ttcti £vvaa%ovTsg, «]- 



9 ["«S 1 ' SXCCTT0V &S0V~\ CiTCO Tüü[u SHCOTTOV] Z7TI TYfi AsOUTtOOg 7T£'J- 

 TUVStCCg SsXaTYlfc TtOVTCiVZVOVVYfi, Ssv~\- 



10 \rzoa Soa-tg, Msvs]<r3-sl Qo[otx!w, eijxoTTYi Trjg KOVTavsictg' 'A^j- 

 TSfJuSog 'Ayo[oTsoagTTTTXHH] . . 



11 ... [TOHog tovtov\A\-VVV\\ \'h.cpgohi~\TY l g Iv HY\iroig TTPHPA 

 API Toxog tovtov Ph[H-HIIIC Götter]- 



12 [name XXPH]HHAAAA .... [tovtov'] Toxog V II ICD Aiovve-ov 

 HHHPPH Toaog to[vtov IC Götterna]- 



