574 



sagt: yj npog to r^g ' Ayoag 8tccßaivoiJ,sv, wozu Timäos der Lexi- 

 kograph bemerkt (S.222. Ruhnk.): to TYJg'Aypctg Szo-fj.otyo'piou 'Ao- 

 Tzfjuhog 8y,Xo7. So sagte man denn zur Ortsbezeichnung, es sei 

 etwas zu ■ ' Aypctg, wie zu 'AthXy^iov, ohne gerade damit zu wol- 

 len, es sei dies im Tempel der Artemis selber, sondern über- 

 haupt in dem Orte, der von der Agra benannt war und im 

 Ganzen ihr geweiht, doch so dafs auch andere Götter daselbst 

 Heiligthümer hatten. Lex. Seg. S. 326: ' Aypui, yjjuplov s£w Trjg 

 7T0?,£wg 'AS'jji/wj/, ov tcc \juxpa rrjg Ay,iJ.ri~aog aysTCct ixvtty^iu, cc "kz- 

 yzrctt ra zv Ayoag, cvg zu 'At«A^7tjov. QspzxpaTYfi Tpava-iu' TUvS'vg 

 yap uig zßahl^ofxzu (ßxa&fäoiJLSv) zu "Aypag. Eustath. z. Iliad. ß, 

 852: 'Et* §£ xat ' Ay poTzpa ' ApTzpig, uog xat o xto\xtxog &y;Ao7, yj y.cct 

 Aypaia 7tapa YLXutwui, ticercc Havtrautau ano yj^pag 7rpog tu! lAt<r- 

 o-uj, yj tt%r,Tig ' Aypat xat ' Aypct, ov tcc \xixpa Tyjg A^f^Tpog yysTa 

 (pYjtrt iJLva-TYjpia, cc zXzyzTO tcc zu Aypag bfJLOidag tu! zu ^Ao-xX^ntov. 

 Aufser der Demeter wurde dort die Göttermutter verehrt, wie 

 unsere Inschrift zeigt und Kleidemos im vierten Buche der 

 Atthis (Lex. Seg. S. 327): stg to tspou to i^tpwou to zu 'Aypatg. 

 Dafs die Demeter von Agrae und die Göttermutter einerlei 

 seien, möchte ich nicht behaupten. Die Ordnung der Artikel 

 scheint willkürlich; Pittakis hielt sie für topographisch, was 

 leicht widerlegt werden kann. 



Der Zinsfufs läfst sich nur aus den Posten der zweiten 

 Zahlung ermessen. Er ist derselbe, der früher für die Gelder 

 der Athenaea auf der Burg gefunden worden, ^ der Drachme 

 für die Mine täglich. Dieser Zins ist in der angegebenen Par- 

 thie für 17 Tage berechnet, und beträgt für diese Zeit auf je 

 100 d die Kleinigkeit von 0°,34. Man kann dies nur bei weni- 

 gen Posten finden, wo Kapital und Zinsen erhalten sind, wie 

 Z. 16. 17. 18. 19. 25-26 (in den Summen der Kapital- und der 

 Zinsposten). Z. 19 gab Pittakis als Zins zuerst l d 4° \\ ich 

 fand durch Rechnung l d 5°4-, und so fand Velsen und später 

 auch Pittakis auf dem Steine. In den Ergänzungen habe ich 

 aus den vollständig erhaltenen Kapitalbeträgen die fehlenden Zin- 

 sen bestimmt aufser Z. 21, wo sich nicht wohl denken läfst, 

 wie ein Zins für den kleinen Kapitalbetrag von 2 d l°-|- ange- 

 geben sein konnte, da der Zins dafür nach der Rechnung nur 

 0°, 00765 beträgt. Vielleicht stand: Toxog tovt[ov ovBiu]. Um- 



