635 



Annales de Chimie et de Physique 1853. Octobre. Paris. 8. 

 Revue archeologique. 10 e Armee. 7 C Livr. 15. Oct. ib. 1853. 8. 



14. November. Sitzung der philosophisch-hi- 

 storischen Klasse. 

 Hr. Bekker las eine Fortsetzung seiner bereits vor zwölf 

 jähren angefangenen homerischen Studien, der ungedruckt ge- 

 bliebene anfang wird vollständigkeits halber hier nachgetragen. 



1. Über den anfang der Odyssee. (*) 

 Der anruf an die muse und die ankündigung, womit die 

 Odyssee anhebt, sind den entsprechenden und ebenso ineinander 

 verschlungenen theilen der Ilias zwar höchst ähnlich, ja man 

 dürfte sagen nachgebildet, unterscheiden sich aber doch auch 

 merklich genug, und zwar durch eine sonst gar nicht homeri- 

 sche Unbestimmtheit des ausdrucks und undeutlichkeit der mei- 

 nung. dort lernen wir gleich im ersten verse, auf die einfach- 

 ste weise, den helden des gedichts kennen, und was den helden 

 bewegt: der zorn in seinen gründen und in seinen folgen wird 

 angedeutet in raschen umrissen, die zugleich leicht genug sind 

 um den dichter nicht zu beengen, und kräftig genug um die 

 erwartung des hörers nicht ins weite und leere ausschweifen 

 zu lassen, hier dagegen bleibt der name Odysseus gegen 20 

 verse lang unausgesprochen; und was von merkmalen kennzei- 

 chen Umschreibungen angehäuft wird um den eigenen namen 

 zu ersetzen, ist zum gröfsten theil wenig characteristisch, so 

 wenig dafs wir es räthselhaft finden müsten, wäre uns nicht 

 der Schlüssel des räthsels von aufsen gegeben, denn wen soll 

 die muse ansagen? einen mann oder, wenn man will, den mann, 

 der 7roAVTgo7ios gewesen, was das wunderliche wort auch be- 

 deuten mag, das in der Ilias gar nicht vorkommt, in der Odys- 

 see nur noch ein einziges mal, den gewandten oder den ge- 

 wanderten, immer giebt es nur eine vage bezeichnung. ge- 

 wandte leute gab es unter den Hellenen so bald und so lange 

 es Hellenen gab, knsi ys uwexq&yi eh 7tccXccite§ov tov ßa^ßcc^ty.ov 

 to kKk^viaov sou SefywTsgov: und gewanderte, gereiste leute konn- 

 ten auch nicht selten sein zu einer zeit vielfältiger völkerwan- 



(*) gelesen im mai 184l. 



