638 



klos erwähnt wäre; so dafs sich der gedanke aufdrängt, diese 

 beiden verse verdanken ihren Ursprung dem bedürfnis eine gött- 

 liche fügung einzuweben, wie sie dort in den worten Atog 8' zts- 

 Xsisto ßovXri enthalten ist. 



Alles endlich was bisher da gewesen, fafst v. 10 zusammen, 

 selbst auffallend durch das überall sonst im Homer unerhörte 

 ctfjLoSsv und am schlufs durch xai y,imv, das nicht minder uner- 

 hört ist wenn jjfrjuu den sänger und seine zuhörer begreift, wie 

 es allerdings den anschein hat. die Zusammenfassung schliefst 

 aber auch das proömium ab, und schliefst zugleich aus alles 

 was dasselbe nicht berührt hat. und doch hat es kaum den 

 dritten theil berührt von dem umfang worin das gedieht jetzt 

 vor uns liegt, von den 24 büchern nicht volle 4, von den 10 

 jahren höchstens 2, blofs die irrfahrt, aber weder die zustände 

 auf Ithaka noch die rückkehr und die räche, und auch die irr- 

 fahrt nicht vollständig: die Nsxvtct wenigstens ist auf keine 

 weise angedeutet; und auch was sonst die fahrt des Odysseus 

 vor den ähnlichen scheint vorausgehabt zu haben, jene speciosa 

 miracula dje Horaz rühmt, Aeolos mit den winden im sack, 

 Kirke mit ihrer menagerie, Kalypso mit dem hofstaat von nym- 

 phen, soll man sie unter die städte und sitten der menschen 

 subsumiren, oder unter die leiden auf der see? 



Der dichter des proömiums dürfte demnach wol nicht jener 

 sein qui nil molitur inepte. hoffentlich begegnet uns der wann 

 nun die erzählung angeht. 



Die Ilias geht zu der erzählung mit bequemster Leichtig- 

 keit über, nachdem von den Wirkungen des zornes die rede 

 sich zurückgewandt auf den Ursprung desselben, auf den zwist 

 zwischen Achilleus und Agamemnon, wird die frage natürlich: 

 und wer hat denn also diesen zwist angestiftet? rig r agu ■ — 

 und darauf antwortet die muse oder der nunmehr von der muse 

 inspirirte dichter Av^ovg na) Atog vtog. in der Odyssee fehlt 

 ein Übergang zur erzählung, ja es fehlt jeder anfang der erzäh- 

 lung: sie bricht herein mit einem relativum ohne relation. 

 denn wenn es v. 11 heifst ei/S"' aXXot ij.su Travrsg, woran sollen 

 wir dies tuSu anknüpfen: 1 an die ankündigung, hat man versucht, 

 das geht aber schon deshalb nicht an, weil die, wie oben be- 

 merkt ist, nicht weiter reicht als in das zweite jähr, also immer 



